شاهدت أكثر من إعلان بنفس الطريقة والأمر أجده مستفزًا للغاية _بالنسبة لي على الأقل_ وآخرها من يومين تقريبًا ظهر أمامي إعلانًا لمزرعة أو مربط خيل يتحدث بلغة إنجليزية ولكنة أمريكية، مع أنه يظهر بالڤيديو أن المربط وسط أراضي زراعية ببلد عربي، أي أن الإعلان من المفترض أن تم عمله ليخاطب جمهورًا يتحدث العربية بإحدى المدن أو القرى في دولة لغتها الرسمية العربية ومع ذلك اختاروا التحدث ومخاطبة ذلك الجمهور باللغة الإنجليزية وبلكنة أمريكية خالصة!
لماذا يتم عمل إعلانات باللغة الإنجليزية لجمهور يتحدث العربية؟
لان تربية الخيول وركوكبها واقتنائها باتت محصورة بطبقة الاثرياء وبالتالي أغلب رواد المزرعة هم من طبقة مخملية تتباهى بذلك وفي عصرنا اللغة الانكليزية هي لغة البزنس ،
ومثال على ذلك عندنا لا زالت اللغة فرنسية هي لغة الصالونات مع ل accent لأنها لغة رقيقة بينما من يتقن الانكليزية هو بزنس مان .
أتفهم ذلك، لكن ليس بالضرورة، هناك من الطبقة المتوسطة وغيرها من يذهبوا لتعلم ركوب الخيل، أو حتى لقضاء يوم في مزرعة.
ثم دعنا من هذا الإعلان، وجدت قبل ذلك إعلان أخرى بنفس الطريقة، منها لمحل قهوة في مدينتي ظهر لي إعلانه بلغة إنجليزية!
اووو نحنا عنا ستاربكس استبدلناه بستوري
وكوالتي نفسها وعلى فكرة انا بحضرها لولادي بالبيت مع ميلك شيك والرغوة وكبايات ،مرة اشتريت مكنة قهوة اكسبرسو للبيت اشتريتا من بازار لقطع ألمانية وبالصدفة اكتشفت انها بتعمل هول القصص للولاد.
الطبقة المتوسطة تتعلم ركوب الخيل على الساعة حصة التعليم أما اقتناء الاحصنة فلا اظن.
التعليقات