شاهدت أكثر من إعلان بنفس الطريقة والأمر أجده مستفزًا للغاية _بالنسبة لي على الأقل_ وآخرها من يومين تقريبًا ظهر أمامي إعلانًا لمزرعة أو مربط خيل يتحدث بلغة إنجليزية ولكنة أمريكية، مع أنه يظهر بالڤيديو أن المربط وسط أراضي زراعية ببلد عربي، أي أن الإعلان من المفترض أن تم عمله ليخاطب جمهورًا يتحدث العربية بإحدى المدن أو القرى في دولة لغتها الرسمية العربية ومع ذلك اختاروا التحدث ومخاطبة ذلك الجمهور باللغة الإنجليزية وبلكنة أمريكية خالصة!
لماذا يتم عمل إعلانات باللغة الإنجليزية لجمهور يتحدث العربية؟
مع الأسف هذا منتشر كثيراً،ولكن أعتقد السبب في كون اللغة الانجليزية هي اللغة الأسهل، وخاصة اللكنة الأمريكية، واي منتج او شركة يريد أن يستهدف فئة أكبر يتجه إلى استخدام لغة يمكن للجميع فهمها والتفاعل معها.
لكن لو اللغة الرسمية لدولة ما هي العربية، فالطبيعي أن جميعهم سيفهمون الإعلان بالعربي بعدد أكبر بكثير من متقني اللغة الإنجليزية.
التعليقات