إن فصيحًا من اللهجات متجاهل وعبرها تكون فصحى


مجهود مميز إبراهيم، سيكون من الجميل أن تكمله لنا

لدي استفسار

بدي
لعلها بِوِدّي والود معروف وأظن دلالته واضحة بالكناية ويكون كذلك "ودي" مكانها

لم أفهم هذا الربط، كلمة بدي اسمعها من الأخوة السوريين أو الفلسطنين ومعناها يرغب أو يريد، ما علاقتها بالود، يمكنك التوضيح لو تكرمت

كتبتها متشككا كما ترى

لكن إن كان ذلك الأصل صحيحا لها (أي أن أصلها بِودي أو ودي)

فمعناها أنك تخبره بأن ودك في شيء فيفعله لك

مثل أن تقول "أنا عُطشان" وأنت تقصد "أعطني الماء"

أو أن تقول "أحتاج الحمام" وأنت تقصد: " اسمح لي بالخروج للحمام يا أستاذ"


اللغة العربية

مجتمع لمناقشة اللغة العربية وعلومها. ناقش قواعد اللغة، الأساليب الأدبية، والمفردات. شارك بملاحظاتك، أسئلتك، ونصائحك، وتواصل مع محبي اللغة العربية.

4.54 ألف متابع