مالفرق بين ترجمة كل من كلمتي society و community بالعربية ؟

الفرق بين الكلمتين هو الاختيار في الاندماج، society تعني أنه مجتمع ليس من اختيارك وتتنوع فيه الصفات، بينما community تعني أنه هناك صفة تم الاتفاق عليها وعليه تم بناء التجمع

مثل تجمع لكتاب المحتوى، هم اختاروا كتابة المجتوى وفعلوا تجمعُا، لا يعتبر هذا التجمع society ولكن community أقصد أن الcommunity أشبه بالنقابات والفئات