السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مرحباً بكم
انا مصمم شعارات وستايلات مواقع الخ .. واريد المسميات الصحيحة لي , طبعاً الاسم بالعربي ( جذاب ) والرابط niceee.net
وشفت بعض المصممين يضيف كلمة art والبعض يضيف كلمة studio ايش مهمة هذه الاسماء وهل ينفع لي اضافتها
في الرابط تبع الموقع أو المسمى في مواقع التواصل الاجتماعي الخ ...
وأيضاً ماهو الصحيح
بالعربي جذاب وماهو الافضل ( جذاب جرافيكس ) أو ( جذاب جرافيك ) أو ( جذاب للتصميم والجرافيكس ) او جذاب للجرافيكس الخ ..
وشكراً
art : فن
studio : المنتشر هو ستوديو لكن الترجمة الصحيحة هي مفن أي المكان الذي يتفنن فيه الفنان (كالمرسم للرسام )
Graphics : رسومات
.
أنت مصمم لذا من الخاطئ جدا أن تستخدم كلمة Graphics حيث أن معناها هو الرسم وليس التصميم وعادة ماتستخدم لوصف رسومات الالعاب والأفلام
الكلمة المناسبة لك هي مصمم : Designer !
بالعربي : جذاب للتصميم
بالانجليزية : Jathab Design أو للنطق الصحيح Jaththab Design
مرحباً
يعطيك العافيه
بس اشوف احيان Graphic designer اين ممكن تكون ؟
وهل اضافة كلمة art في الرابط فيها مشكله ؟
أهلا
Graphics Designer تعني مصمم رسومات
وأرى هذا الأمر لايجوز حتى وإن كان متحدثي اللغة الإنجليزي يستخدمون هذه العبارة لأنها غير متوافقة
الأمر أشبه بأن تقول بأن شخص ما مزارع اطارات
لا الإطارات تزرع ولا الرسم يصمم
وهل اضافة كلمة art في الرابط فيها مشكله ؟
الرابط أخي لا يفتح بحجة أن الحساب متوقف مؤقتا
التعليقات