أنا همام بيطار أحد المساهمين في مبادرة ناسا بالعربي التي تعنى بترجمة العلوم إلى اللغة العربية.. إسالني ما تشاء

الفكرة الأساسية وراء ناسا بالعربي هي تقديم مقالات عميقة جداً كي لا تقع في فخ نشر المقالات العامة جداً

النسبة الأكبر من مقالاتنا (تصنيف أسئلة كبرى في تعليم، أو فيزياء والكون في الرئيسية) هي مقالات غاية في العمق وتقدم وجبات معرفة علمية دقيقة

المقالات الموجودة عنها تنطلق من تلك الموجهة للعامة إلى التعليمية العميقة جدا التي تحتوي المعادلات

هذه النقاط الثلاث تحديداً تجعلني أفضل ناسا بالعربي على غيره من المواقع. مواقع تبسيط العلوم (التي تشكر على جهودها في نشر العلم وسط مجتمعات يتفشى فيها الجهل و الخرافة) الآن كثيرة و الويب العربي اكتفى منها ، و تبسيط العلوم يؤدي أحياناً لمحتوى علمي غير دقيق، منها و ما أعرفه يتعلق بمجال المعلوماتية.