كلمتان بديلة عن كلمة مبرمج :

صرا حة ارا انك ان تعمقت في الامر ستجد ما لا يقل عن 10 مراضفات لها

لكن المجتمع التقني اصبح متعودا عليها

بسم الله الرحمن الرحيم

هل كلمة مبرمج كلمة عربية أم أعجمية وتم تعريبها 

بحثت ولم أجد مصدرها في لسان العرب أو القاموس المحيط أو مقاييس اللغة

إن كانت عربية فالمرافات جميلة وقد نستخدمها وإن كانت أعجمية فالأفضل أن نستعمل مرمز

لكن بغض النظر عن الكلمة ... الفكرة بحد ذاتها جميلة جدا وهي البحث عن مرادفات عربية للمصطلحات الغربية التي نستخدمها غالبا

أحييك وانتظر منك إتحافنا بالمزيد من المصطلحات التي لها بدائل عربية وأنا واثق في ثراء اللغة العربية

دمت بخير

فكرة جميلة ، و أعجبني إختيارك لكلمة مُرمِّز.

و لكن هل فعلا نحن بحاجة إلى تغيير الكلمة ؟ أعتقد أن الجواب لسنا بحاجة لذلك ؛ فكلمة مبرمج تدل على صنع البرامج كما ذكرتَ ، و جُل عمل كاتبي الأكواد هو صنع برامج ، سواءً كانت برامج لسطح المكتب أو برامج للمتصفَّح ، بأنواعها الخدمية أو الترفيهية و غيرها، لذلك هي كلمة مناسبة لوصف هذا العمل .

و أما ما تطرقتَ إليه ممَّا تعتبره سوء إستخدام لتلك الكلمة (مبرمج العقول)، بغض النظر عن كون برمجة العقول حقيقةً أو كذبة ، إلا أنَّ ما ينطبق على ذلك الفعل في اللغة العربية هو برمجة ، لذلك فيحق هم تسمية أنفسهم مبرمجين .

بالمناسبة البرمجة اللغوية العصبية هي أساسا تفترض أن عقل الإنسان كالحاسب الآلي ، يمكن برمجته ، و من ذلك أُشتُقَّ الإسم .

يُقال لا مُشاحّة في الاصطلاح، أي يجب أن لا نختلف على الكلمات المُصطلح عليها، طالما أن الجميع يدرك أن لها ذات المعنى.