السلام عليكم
اتعامل مع شركه اجنبيه بخصوص تطوير و تصميم ثيم سكربت اعلانات مبوبه جاهز
و تناقشنا حول تعريبه فكان ردهم ان ذلك يحتاج الى تعديلات برمجيه و تصميميه و يكلف ٣٨٠ دولار
و بالمقابل اجد ان خدمات التعريب اسعارها قد لا تتجاوز ١٥ دولار كما هو موجود في خمسات
استفساري على اي اساس طلبوا ذلك السعر و هل السبب انهم لا يعرفون العربيه ؟
و ان كان الامر يحتاج الى تعديلات برمجيه و تصميميه فهل من الممكن ان يكون هذا السعر مقبول ؟
و هل هناك خدمات كأدوات بلوقن قد توفر تعريبا كاملاً و ليس فقط ترجمه السكربت
و ايهما افضل ان اقوم بالتعريب من خلال جهات عربيه نظراً لمعرفتهم باللغه بالاضافه الى الخبره ام ان حاجز اللغه غير مهم في الامر بالنسبة لهم ؟
و اذا كانت هناك تعديلات برمجيه و تصميميه على الاسكربت هل هذا يعني ان مهمه التعريب ستكون المرحله الاخيره ام انه يممكنا التعريب من البدايه ؟
ما هو الحل برأيكم
التعليقات