إطلاق موقع ترجم للتدريب على الترجمة، ملاحظاتكم وانتقاداتكم
فكرة رائعة جدا.
لاحظت استخدامك ل TED Talks كمصدر للعبارات وترجمتها. اعتقد لو ذكرت مصدر كل عبارة والمترجم الاصلي للعبارة سيستفيد المستخدم اكثر لانه سيرجع الى المصدر ويفهم مضمون العبارة افضل اذا كان نصها نص سياسي او اجتماعي الخ.
بتوفيق :)
فكرة جيدة أن أشير للنص الأصلي لكل مقطع، سأعمل على تنفيذها، مع إنني عدلت على الترجمة العربية لمعظم العبارات لأنها لم تكن بالجودة الكافية، ويوجد الكثير من أخطاء علامات الترقيم لديهم.
التعليقات