بسم الله الرحمن الرحيم
أعمل حاليا في شركة ريادية تقدم محتواها باللغتين العربية والانجليزية؟ بالرغم من أن المحتوى يهم سكان الدول العربية فقط ، والذين هم بطبيعة الحال يتحدثون اللغة العربية كلغة أم ، وقد تكون اللغة الانجليزية لغة ثانوية لدى نسبة قليلة جدا تقدر حسب دراسة سمعتها قبل فترة ب 8% من مستخدمي الانترنت العرب.
هل تستحق هذه النسبة 8% منا كل التعب والجهد البرمجي والابتكاري لتقديم الموقع بلغتين مختلفتين ، وتقديم المحتوى بالعربية ومترجما للإنجليزية؟ فكل مقال نقوم بكتابته يجب ترجمته للإنجليزية ، وكل صورة يجب عمل نسختين منها عربية وانجليزية ، وتصميم الموقع من اليمين لليسار يجب قلبه من اليسار لليمين بما فيه ملفات CSS والصور ، كما يجب أن نقوم بترجمة جميع ملفات اللغة الخاصة بالبرمجة ، ثم تأتي قضية ال SEO وال permalinks والكلمات المفتاحية واختلاف العربية عن الانجليزية في كل هذه الأمور.
هل تؤيد أن تتوجه بموقعك بلغة واحدة فقط خصوصا ان كنت تستهدف منطقة اقليمية معينة أم انك تفضل التقديم بلغتين ولماذا؟