للمطورين : أبحث عن كود youtube api لعرض ترجمة الفديو في div مستقل عن الفديو

اعتقد انة يمكنك برمجة دالة جافا سكريبت تقوم بعرض الترجمة فى div عن طريق

setInterval(function({
     var time_of_video = your_video_time;
     var subtitle_of_video = [{"title":"test video",time:10},{"title":"test video 2",time:20}]
   if(time_of_video == subtitle_time){
      document.getElementById("DIV").innerHTML = current_subtitle;
   }
}, 10);

هذا مثال بسيط يمكن ان يفيدك

اسوأ api في العالم هو الخاص ب اليوتيوب . لايوجد الكثير من الخيارات فيه ولا اعلم لماذا هم لا يهتمون به اصلا .