دخول المتمكنين من اللغة الانجليزية أحتاج مساعدة رجاءا

  • salmimoro

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته أنا قمت بشراء أحد الخدمات من خمسات التي تقدم مدونة باللغة الانجليزية

لكن عندما اطلعت عليها وقمت بترجمة بعض المواضيع وجدت من خلال الترجمة أنه لا شيء مفهو

لذا أنا أريد من من لديه خبرة باللغة الانجليزية الاطلاع على المدونة واخباري هل المحتوى جيد وهل اللغة سليمة من الأخطاء وشكرا لكم

هذا رابط المدونة

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

المحتوى غير مطروح بشكل جيد!

يبدو وكأن الترجمة أخذت بشكل حرفي! ويبدو انه استعمل مترجما طبيا! والله اعلم..

هناك اخطاء كثيرة في القواعد وبناء الجمل. المعنى ضائع!

كما قال الآخرون اللغة ليست بسليمة، أعتقد أن من أضاف المحتوى مرره على برنامج لإعادة كتابة النص، و هي برامج تغير في النص لكي لا يتعرف جوجل على أنه محتوى منقول مع الإبقاء على نفس المضمون إلا أن هذه البرامج تعطي نصوص غير مفهومة و غير ذات معنى في الغالب.

الترجمة آلية سيئة للغاية . لكن من المفروض ألا تناقش الأمر بشكل يفضح العامل الحر . وكنصيحة المحتوى المميز يكلف . ولا تخدعك العروض منخفضة الثمن . لان نتيجتها كالتي عرضتها علينا الآن .

salmimoro أضف ردا

شكرا لكم اخوتي على الرد

لقد قمت بالرد على العميل وهذه هي الرسالة التي أرسلت له

*********** أخي للأسف الشديد ربما أنت استعمل برامج الترجمة الألية أو قمت بالترجمة الحرفة لأن المحتوى غير مفهوم أساسا محتوى سيئ كثيرا اد لم أقول بلا معنى

لذا أخي تم انها الخدمة وتم قبولها أتمنى أن تعمل بجدية عوض أن تقول سأكتب 10 مواضيع قل سألكتب 3 مواضيع ولتكون جيدة

لا أدري لما أغلب التقييمات تقول جيدة لكن أن لم يعجبني العمل بالبث

أن لن أقوم بأي تقييم سلبي لك ولن أكثب رأي سيء على الخدمة ما سأقول لك أتقن عملك أخي ف 5 دولار لا تساوي شيء

******** تم انهاء الخدمة بالقبول *************

قم بحدف المدونة لم أعد أريدها أخي

واتمنى لك كل التوفيق


أنا فقط كنت أريد أن أجرب مدونة انجليزية 10 مواضيع ب 5 دولار كنت أقول بأن 90 في المئية ستكون خدمة سيئة لكن ما حفزني على شراء الخدمة هو كثرة التعاليق الاجابية

لكن كانت تجربة جيدة

من يقول أنشئ لك مدونة احترافية ب 10 مواضيع انجليزية اعلم أنه يكدب عليك وان المحتوى سيكون بدون معنى

--------------- شكرا لكم اخوتي --------------------

بصراحة هذه آخرة استرخاص مجهود الناس وطلب طلبات تعجيزي ب 5$ . لم يمر علي في حياتي اشخاص متمكنين من عملهم يكتبوا مقالات باقل من 1$ فما ببالك ب 0.5$ .

بصراحة الحق عليك ان تكون طماع وتطلب مثل هذه الاشياء بسعر رخيص مثل نصف دولار .

أجل أخي كنت أعرف دلك لكن ما شجعني على شراء الخدمة هو التعليقات الاجابية الكثيرة فقلت أجرب ولما جربت عرفت الحقيقة هههه

لقد تفاهمت مع صاحب الخدمة ولم أطلب الغاء الخدمة

اللغة ليست سليمة.

ما الهدف من شراء مدونة بهذه الطريقة؟ (من حقك عدم الإجابة).

شكرا لك أخي

أخي هل المحتوى بلا معنى يعني أنه فقط يجمع جملة وكلمات من هنا وهناك ليس لها علاقة بالموضوع أم انه فقط أخطاء املائية