هل من مبادرة لتعريب php manual
هل من مبادرة لتعريب php manual
المشاريع الحرة (open source) أخرجت لنا أنظمة تشغيل كاملة وآلاف البرامج وأصحابها متطوعون، مجانا. هذا جوهر العمل التطوعي!
إذا لم تكن على استعداد للمساهمة فلا حاجة لأن تحبط الهمم. شكرا.
هنا المشكلة ، و لكن البداية من أين هل هي بجمع المال ثم البحث عن المترجمين أو العكس ، أو لنقل لماذا المال؟ فلتكن من باب اﻹحسان أحسن
البداية من أين هل هي بجمع المال ثم البحث عن المترجمين
اجمع الاموال ثم ابحث على المترجمين
لماذا المال؟ فلتكن من باب اﻹحسان أحسن
الاحسان للفقراء و المحتاجين و ليس من اجل الكسالى الذين لا يريدون تعلم الانجليزية
اخي الكريم الهادي كل الناس مشغولين من اجل إيجاد لقمة العيش و ان الترجمة تأخذ الكثير من الوقت و الجهد، لذا من الصعب ان يوجد من الصعب ان اجاد احد ان يعمل مجانا و بشكل مستمر لترجمه هذا الكم الهائل من هذا الدليل الكبير
تحياتي اخ عبد العالي
هناك من يحاول ترجمتها
- شجرة ملفات الترجمة
- بعض المعلومات عن المترجمين
/trunk/Translators?revision=167616&view=markup
- بعض المعلومات عن المجموعة وحقوق النشر
/trunk/bookinfo.xml?revision=317062&view=markup
لم تكن نيتي إثارة أي مشكل ، و إنما تسائلت عن وجود المبادرة من عدمها ، وأظن أن غياب علامة الاستفهام جعل موضوعي بصيغة الطلب ، و لكن بالمستقبل القريب سأعمل على هذا المشروع ان شاء الله و لو برفع الهمم ..
لو بحثت قليﻻ ستجد الكثير والكثير من المبادرات حول تعريب دليل php
اخر مبادرة كانت من قبل 20 يوم
تطوع واعتبرها صدقة فالصدقة خير لك من الدنيا ومافيها
في العمل التطوعي لست مجبراً على ان تترجم كل مافي ال manual ترجم ماتستطيع واعتبرها صدقه جاريه
المسألة بسيطه يا اخوان المسالة ترجمة وليست شرح كل مافي الامر انك تساهم في تطوير الويب العربي حينما تشرح لا اخوتك صفحة من صفحات manual لا اكثر ولا اقل
اما ان البعض " نفسي نفسي " :(
أشكركم جميعا ، فقط أردت فتح باب للنقاش و لست أبحث عن من يترجم لي php manual فلغتي الانجليزية حسنة إلى نوع ما ،و لكن من باب نشر العلم بالعربية فعلماؤنا باﻷمس تلقفوا الكتب القديمة و ترجموها و استفادوا منها بدون أن يُطلب منهم ذلك و لكن خدمة لأمتهم
و استفادوا منها بدون أن يُطلب منهم ذلك و لكن خدمة لأمتهم
اه هنا انت مخطىء ، الم تسمع انهم كانوا يعطون أوزان كتبهم ذهب ؟
لم يترجم او يكتب احد كتاب من اجل سواد عيون الناس
لماذا الناس تتطوع لترجمة القران الكريم هل لأجل مصالح دنيوية ام لأجل الاجر والثواب
لماذا المستخدم العربي يحب ان يكون على رأس الهرم اي يحب ان يكون هو الصياد يصطاد للاخرين ولا يعلمهم مهنة الصيد
لماذا لا يتطوع العرب وهم مسلمون ونتيجة تطوعهم في علم ينتفع به هو الاجر والثواب في الدنيا والاخرة
لماذا نجد نصف من يملك المعلومات من المستخدمين العرب " استفادة بلا افادة " عكس المستخدمين الاجانب
بالمناسبة انا ارى ان الموضوع في مسار صحيح لا يحتاج تفرقه بين المستخدمين بالتقييم السلبي واسلوب القمع لمن لديه نقاط وسمعة
أظنك على خطأ ، لا أقول أن كل من كتب أو ألّف أو ترجم من أجل المال أو حتى من أجل سواد عيون الناس ، و لكن كلٌ كتب لغاية الله أعلم بها ، ولكن النتيجة الاخيرة استفاد منها الناس ، الخليل بن أحمد مثلا صاحب أول معجم عربي ، لما أراد جمع ألفاظ اللغة بالبوادي هل أمره أحد ، بل خدمة لأمته و حبّه للعربية هو من فعل ذلك
حسنا بما انك قلت ان انجليزيتك جيدة فلماذا لا تبدأ في الترجمة و اذا ترجمت استمررت بهذه الترجمة و استطعت ترجمة 1% من الدليل سأساعدك مجانا
معك كل الحق يا أستاذ. جوهر العمل التطوعي هو العمل مجانا خدمة للآخرين، فكم من برامج وأنظمة تشغيل إستفاد الواحد منها مجانا رغم أن أصحابها تعبوا وقضوا الساعات الطوال في إنتاجها، فهو نوع من ردّ الجميل، كل بما يستطيع. ودع عنك المحبطين فمن لا يملك الوقت أو الجهد ببساطة فليمتنع عن المشاركة. بالتوفيق سيدي.
أضع قائمة بأشهر البرامج مفتوحة المصدر التي أنفق أصحابها من وقتهم مجانا، ولم يشتكوا من التمويل ولم يستمعوا للأصوات المحبطة:
*سكربت وورد بريس
*متصفح موزيلا
*ناقل الملفات فايلزيلا
*سيرفر آباتشي
*نظام لينكس
*أوداسيتي للصوتيات
*جيمب لتحرير الصور
*قارئ vlc
*بلندر للـ 3D
*سلام.
التعليقات