هل يمكن الوصول للafter & before الخاصة بال css منن خلال لغة php والتحكم بهما

غير ممكن.

هذا من خلال جافاسكربت، ممكن تعمل طلب AJAX لصفحة PHP تعيد لك نتيجة تحمل التحديث على شكل نص،

ثم من خلال جافاسكربت تستلم النتيجة و تحقنها في content فيتم التعديل.

AJAX هي تقنية تحديث أجزاء من صفحة الويب بدون عمل Refresh لها،