استفسار من اهل الخبرة

حسنًا يا صديقي ليس لدي خبرة كبيرة في برمجة المواقع، لكن نصيحتي ستكون للفكرة الرئيسية.

لا أعتقد أن نسخ المقالات الأجنبية وترجمتها ترجمة آلية فكرة سديدة على الإطلاق، لعدة أسباب:

1. هذه تعتبر سرقة حقوق ملكية فكرية لهذه المواقع الأجنبية، إذا كان الأمر عبارة عن نسخ ولصق حتى مع الترجمة.
2. الترجمة الآلية من أسوأ ما يكون، سيتم ترجمة المقالات ترجمة حرفية لا يتم فيها مراعاة الidioms أو حتى الكلمة تحمل أكثر من معنى، فممكن أن يترجمها بكلمات ليس متماشية مع المكتوب، وهنا يدرك القارئ أننا أخذنا العمل جاهز من على الانترنت ولن نحظى برواج.
3. أين الإبداع؟

لا يمكن عمل هذا الأمر بدون خبرة برمجية حيث تحتاج إلى تعلم أحد لغات البرمجة على الأقل للقيام بهذا الأمر، ويمكن عمل هذا الأمر بسهولة من خلال سحب البيانات وترجمتها تلقائيًا ثم نشرها بإستخدام لغات مثل Python أو JavaScript بإستخدام مكتبات لسحب البيانات Web Scraping مثل Scrapy أو requests

ولكن كما وضح الأخ @Yassen_Hassan فإن هذا الأمر مخالف للقانون بسبب إختراق الحقوق الملكية والفكرية لكُتاب هذه المدونات إن تم نسخ المقالات وترجمتها فقط بدون أي موافقة من الكُتاب الأصلين، بالإضافة إلى أن محركات البحث يمكنها بسهولة معرفة المحتوي المنسوخ أو المترجم ترجمة آلية بسهولة وتقوم بمعاقبة هذه المواقع من خلال حظر نتائجها أو على الأقل عرض هذه المواقع في صفحات متأخرة في نتائج البحث (صفحة 3 أو 4 ... إلخ).

تحتاج الى خبرة برمجية واعداد نظام يسمح لك ان تضبط خوارزمية النسخ لكل موقع

تقوم باستعمال تقنية Regular Expression وان لم تعرف ما هي فلا تبدا بالمشروع قبل ان تتعلمها.

ويمكنك من خلالها العثور على اي نص ضمن نمط معين من الصفحة source code - وان لم تعرف كيف تظهر مصدر كود الصفحة فعليك ان تتعلمه ايضاً فهذا مايراه الكود البرمجي.

بعض المواقع تحمي الsource code وسيكون مستحيل عليك ان تقوم بنسخ محتواها بطريقة آلية.