12

ماهي المنصة المستعملة في موقع "مترجم" ؟

موقع مترجم وهو موقع للترجمة الجماعية، أي أنه يمكنك أن تترجم ثم يأتي أحدهم ويقدم مثال آخر ثم يتم الاتفاق على الترجمة الأفضل. ماهو السكريبت المستعمل في هذا الموقع؟ هل هو سكريبت خاص أم سكريبت متوفر على الأنترنت؟

أيضا، رجاء هل تعرفون أيّ سكريپت/منصة يمكن استعماله وتكون فيه درجات في المستخدمين، ويمكن من خلاله أن يقوم المستخدم بترجمة شيء ما (حتى كتاب) أو يكتب صفحة يعيد فيها كتابة كتاب (مثلا) ثم يعدل بقية المستخدمين عليها ثم يقرر المدراء الصحيح من الخطأ ثم يتم نشره؟ لأنني حرت في السكريبتات ولم أستطع البحث عن أي سكريبت (لم أجدها!)

شكرا.


موقع مترجم:

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

10

كما ذكر الاخ نذير فإن الووردبريس خيار مناسب خصوصا انني فهمت انك تريد عمل نظام يحتوي على رتب مختلفة للأعضاء مع صلاحيات مختلفة للتعديل على (وعموما إدارة) محتويات ... ولعل هذا هو التعريف لنظام إدارة المحتوى وحتى موقع مترجم يستخدم الووربريس في عرض المقالات المترجمة واظن انه كان يمكنهم إستخدام الووردبريس لبناء لوحة تحكم الأعضاء فأنا لا ارى فيها شئ لا يمكن عمله من خلال الووردبريس وبالتالي كان يمكنهم ان يحققوا درجة أكبر من التوافقية بين الواجهة ولوحة التحكم.

عموما قلت لك ان الووردبريس مناسب لعدة أسباب منها:

  • يمكنك من خلال الووردبريس إن تنشئ أنواع أعضاء جدد Roles (مشتركين، مترجمين، محررين، ... الخ) ولكل منهم صلاحيات Capabilities مختلفة تحددها انت.
  • إنشاء الأعضاء والتعامل معهم برمجيا يتم بكل سهولة من خلال واجهة برمجية API رائعة وموثقة بشكل جيد ... أنظر مثلا هذا الكلاس والكلاسات المتعلقة به
  • الان من جانب المحتوى يمكنك إنشاء أي نوع من المحتوى ليديره ويتفاعل معه الاعضاء كل حسب دوره فالامر ليس مقتصرا على المقالات فقط بل هنالك ما يسمى Custom Post Type تمكنك من إنشاء نوع محتوى جديد (مثلا كتاب، منتج، ... الخ)
  • بل ويمكنك عمل فئات وتصنيفات لهذه المحتويات الجديدة (مثلا تصنيف الكتاب حسب الكاتب وغيرها) من خلال Custom Taxonomies
  • وهذه المحتويات الجديدة يمكن ان تحتوي على اي نوع من الحقول (مثلا صورة، ملف، إختيار متعدد) بإستخدام ما يسمى في الووردبريس بPost Meta أو Custom Fields أنظر

الان لنأتي الى المفاجأة

كل هذه الأشياء التي ذكرناها يمكنك عملها من خلال إضافة جاهزة بل هنالك أطر عمل كاملة توفر لك عمل هذه الاشياء من لوحة التحكم واليك بعضها (يمكنك ان تجد إضافة لعمل كل على حدة إن كنت تفضل ذلك)

وإن كنت أفضل الأول لان به مميزات اكثر تقريبا.

أو يمكنك إختيار الخيار الثاني وهو برمجة ما تحتاجه بالإعتماد على الواجهات البرمجية التي يوفرها الووردبريس وصدقني اظن انها رائعة وسهلة الإستخدام.

للمزيد من التفاصيل راجع هذا الإنفوجرافيك (المتواضع) على مدونتي والشرح أسفل منه كما ستجد مواضيع أخرى متعلقة بما ذكرناه

شكرك على ردك الوافي، شجعتني على استعمال ووردبريس على LocalHost لتجربة كل خصائصه :) أتمنى أن يكون التعامل معه سهلا

عفوا ،، أظن أنها ستكون إضافة حقيقة لمطوري الووردبريس العرب... وأظن أنك لن تواجه اي صعوبات في الووردبريس سوى سهولته الفائقة ^^.

والكثير يخطئ بإعتبار الووردبريس نظام تدوين فقط لكنني ادعوك لان تحاول اكتشاف خصائصه بنفسك وتمحيصها جيدا لتدرك قوته الحقيقية.

تستطيع دوما تعديل ووردبريس وإضافات رتب جديدة ولكل رتب مزايا وخواص وحدود

فكرت في استعمال الـWikimedia لكنني متردد.. الووردپريس لا أظن أنه سيمكنني من توفير موقع يمكن للأعضاء التعديل في المحتوى الذي نشره أعضاء آخرون ثم أنا أقرر أي نسخة هي الأصح وأضيف وأنقص .. أم هذا ممكن؟

(إذا كان كذلك ماهي الإضافات اللازمة؟)

وظيفة المحرر تسمح بالتعديل، كل شيء يدخل في الصلاحيات، وإعطاء الصلاحيات سيسمح لك بالعمل بشكل سهل.

مهذا الحرف "پ" وكيف تستطيع كتابته ههه

ثم الموقع الرسمي يكتبها " ووردبريس" لا أضنك تملك صلاحية لتغيير الإسم !

ثم الموقع الرسمي يكتبها " ووردبريس" لا أضنك تملك صلاحية لتغيير الإسم !

ليست كلمة متفق عليها، من يكتبها ووردبريس ليسوا من صنعوا ووردبريس لكن المترجمين هم من فعلوا ذلك، لذلك كتابتها بـ "پ" لا خطأ فيها بمـا أنها اسم علم + كلمة غير رسمية في أي قاموس ;)


بخصوص الحرف، فقد عدلت في الكيبورد خاصتي وأضفت لها الحروف التي أحتاجها في الكتابة (سواء كان تواصل مع أصدقاء أم كتابة عادية)، وحرف پ كان موجود منذ البداية (لم أضفه) انما اضفت الـ ڨ والـ ڥ.

BTW، أفكر مستقبلا في التعديل على أماكن الحروف في الكيبورد، خاصة علامات التشكيل، فربما أجد تركيبة أخرى تسرّع الكتابة.. ما رأيك؟ وهل تعرف أنواع كيبورد عربية أخرى؟ (مثلما في الانڨليزية تجد QWERTY و AZERTY)

ملاحظة جانبية، ووردبريس تكتب بدون ألف ولام لأنها اسم علم (أول درس ترجمة تعلمته أنا D: )

-1

عندما تضاف الكلمة رسميا إلى القواميس العربية، سأكتبها من دون ألف ولام :D

أي اسم مترجم (اسم علم لن تجده في قاموس) يكتب بدون الف ولام يا العماد

العماد لغويا صحيحة :D هاهاها. لكن، عند الحديث عن الكلمة (حتى لو كانت القاعدة هكذا) أحس أنه يجب علي أن أعرّف الكلمة. لكن سأحاول عدم تعريفها مجددا..

النذير :D

BTW أسماء الشركات الكبرى تجدها في القواميس الإنڨليزية والفرنسية

يستخدم لغة php

يستخدم TWITTER BOOTSTRAP

هاذا ماتوصل اليه