السلام عليكم خي الفاضل، وإن كان الردُّ متأخرًا، ولكونك تبحث عن الكتب التي ستفيدك في تحسين عربيتك الفصيحة، أنصحك بقراءة الكتب القديمة السهلة، فابدأ بقراءة ما كتب الجاحظ مثل البيان والتبيين، واقرأ لابن قتيبة كعيون الأخبار، ثم تدرج قليلًا فاقرأ لأبي بركات الأنباري، واقرأ لطه حسين، والمنفلوطي، والعقاد، والرافعي، ثم لا تنسَ كتب التفسير كتفسير ابن عاشور، والمنار، والشعراوي. وتحرى قراءة الروايات وابتعد عن المترجم منها إلا القليل، فمن المترجم الرائع رواية تلك العتمة الباهرة، ورواية ذات الرداء الأبيض.. أي