أعمل على تطبيق أندرويد للتخطيط اليومي يدعم سبع لغات، وكان دعم العربية أصعب جزء فيه بفارق كبير. أشارككم أبرز ما واجهته، لعلّه يفيد من يعمل على تطبيق مشابه: ١. خلط العربية بالكلمات اللاتينية عندما تحتوي الجملة العربية على كلمة إنجليزية أو اسم تطبيق أو رقم، قد ينقلب ترتيب الكلمات وتظهر علامات الترقيم في المكان الخطأ. الحل كان عزل كل جزء بلغة مختلفة (bidi isolation) بدل الاعتماد على اتجاه الصفحة فقط. وتعلمت أيضًا أن العنوان العربي الذي يبدأ أو ينتهي بكلمة