كيف تترجم it's okay ؟

It is Ok عبارة تختلف سياقاتها، ولذلك قد تختلف الترجمة وفقاً للسياق. وربما جازت وصحت جميع الترجمات التي أوردها زملائي في التعليقات السابقة. فأنا أترجمها في بعض الأحيان أن لا بأس، وحسناً. لا عليك. أو يجوز ذلك. أو لا مانع عندي. وأشكركم على السؤال فهو محفٌز على التفكير. على كل حال ربما لا يشيع استخدام هذه العبارة في المقالات والمواضيع والكتب الأكاديمية أو الأدبية وإنما في الحوارات الدارجة في معظم الأحوال مثل الأفلام والتمثيليات والروايات والسيناريوهات. هذا بحسب رأيي وخبرتي المتواضعة.