بعد إذنكم، ممكن ترجمة هذه الجمل

  • saraaber

شكرا لكم مسبقا على الترجمة 

-----1--------

with detailed brush strokes and blotchy colours.

الجملة تتحدث عن استخدام للفوتوشوب لكن الذي أعرفه هو أن brush تعني فرشاة لكن هنا لم أسطع فهم الجملة كلها

جملة أخرى يظهر فيها نفس المشكل

These sharp areas will help create detailed brush strokes, especially on the hairs.

--2---

كلمة haloing

----3----

It’s great to see your concepts come to life with crisp linework and bold colours,


الجملة الأولى: مع ضربات فرشاة مفصلة و بقع ألوان.

الجملة الثانية: هذه المناطق الحادة ستساعد في صنع ضربات فرشاة مفصّلة.

الجملة الثالثة: إنه لشيء عظيم رؤية فكرتك تأتي إلى الحياة مع خط عمل حاد - لا أدري ما معنى كلمة crisp في هاته الجملة يمكن أن تكون حاد أو متموج أو متجعّد - و ألوان جريئة.

أمّا كلمة haloing لا أدري ما معناها.

شكرا جزيلا لك على المساعدة

عفوًا، وفّقكِ الله.

الجملة الثانية: نسيت شرح هذا الجزء especially on the hairs.

especially = خاصة أو خصوصا

on = على أو على مستوى

the hairs = الشعيرات أو الشعرات

الجملة هي: خاصة على مستوى الشعرات