ما هي الترجمة الصحيحة لكلمة Terminal في اللغة العربية؟

إذا كنت تقصد المصطلح المستخدم في لينكس، فأظن أن عبارة (بيئة الأوامر) أو (نافذة الأوامر) تفي بالغرض.

إما إن كنت تقصد المصطلح الشبكي، فما يكروسوفت تسميه (محطة طرفية).