هذا النقاش عصف ذهني للتطبيقات التي تتعامل مع اللغة، وتحتاج إليها بالعربية،
قد تكون تطبيقا رأيته للغة أجنبية وتتمنى أن ترى مثله بلغتك،
أو أمر تحتاج إليه في أي وقت وتودّ أن تراه منفّذا.
أخي الغالي : ما تتحدث عن موجود مسبقاً ويعرف بـ CAT tools وهي أدوات الترجمة بمساعدة الحاسب، وهي عديدة من أشهرها أوميجا تي ،تطبيق مجاني وحر ويدعم اللغة العربية، يمكن الاطلاع عليه من هنا :
.
أحد تقنيات الترجمة تعرف بذاكرة الترجمة أو Translation Memory وهي مدعومة بمعظم أدوات الترجمة باستخدام الحاسب، ويمكن التعرف عليها بشكل أكثر هنا
التعليقات