7

مشروع عربي مفتوح المصدر أوثقه بالعربية أم بالإنجليزية؟

بسم الله الرحمن الرحيم.

أعمل على مشروع مفتوح المصدر عربي منذ مدّة، أتردد في توثيقه بالعربية أم بالإنجليزية؛ من ناحية هذا المشروع عربي وأتوقع أغلب من سيتصفح الشيفرة عرب، لكن اللغة السائدة في المجال التقني هي الإنجليزية. ماذا ترى؟

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

11
assassinateur أضف ردا

كلاهما إن كنت تستطيع

0
midoodj أضف ردا

+1

6
wgh أضف ردا

العربية، حتى نفتخر بهذا المشروع.

2
midoodj أضف ردا

لا أعرف ماذا تقصد بـ (نفتخر) هنا؟

ما المشكلة في إن يكون باللغة العربية كأساس، ومع اللغة العربية يكون هناك مصدر باللغة الإنجليزية لتكون الفائدة للعالم أجمع.

4
wgh أضف ردا

لا أعرف ماذا تقصد بـ (نفتخر) هنا؟

عندما اغوص في اكواد مكتبة او مشروع ما، لاصلاح مشكلة، تعديل ميزة او حتى تضييع بعض الوقت، فأجد كود مميز او دالة حلت مشكلة بطريقة رائعة وبسيطة، ثم اجد ان كاتبها عربي فأشعر بالفرح الشديد، ثم يكاد يغمى علي ان وجدته قد ترك رسالة مبهمة باللغة العربية (او العربيزية)، فلا يفهمها غيرنا، اي ما اقصده اننا نشعر بالفرح عندما نقرأ لغتنا هناك.

ما المشكلة في إن يكون باللغة العربية كأساس، ومع اللغة العربية يكون هناك مصدر باللغة الإنجليزية لتكون الفائدة للعالم أجمع.

لا يوجد اي مشكلة في ذلك، وليكن هناك مصادر بالغات اهل الارض جميعهم :)

0
midoodj أضف ردا

أشكرك على التوضيح :)

1
يوسف سيد أضف ردا

شكرًا لك، سأعمل على ذلك بإذن الله.

كنت سأشير اليك لترد على الموضع سبحان الله أنت أول من رد.

3
samer_jabal أضف ردا

مشروع عربي إذًا توثيقه يجب أن يكون عربي.

1
wajdy essam أضف ردا

اذا كنت تقصد التعليقات comments : فالافضل تقليل ال comments وجعل الكود readable من نفسه، اذا اضطررت الافضل ان تستخدم الانجليزية لأن الكود نفسه مكتوب بها.

1
Mostafaabobakr أضف ردا

السلام عليكم

اخى الكريم اعتقد انك من اللازم توثقها بالانجليزية لان معظم العرب المهتمين بالتطوير و هذه الاشياء يعرفون الانجليزية و ليس العكس

فقليل جدا من الاجانب يعرفون العربية لذا ستجد صعوبة فى نشر محتواك و توصيل الفكرة للعالم

و اذا قمت بعمل المشروع بالعربية فانت تستهدف العرب فقط و لاكن اذا قمت بعمله بالانجليزية فانت تستهدف العالم كله وبالاضافة الى العرب

لان العرب بمفردهم سوف يجلبوا لك الاحباط و لن تنال منهم غير الاستهزاء للاسف الشديد

فمن و جهة نظرى و ثقة بالانجليزية و توكل على الله

و اتمنى ان اكون عرض فكرتى بشكل جيد

و السلام عليكم

0
abdallahahmad أضف ردا

عربي وانجليزي الاثنان والاولى عربي لانه مشروع عربي يجب ان نفتخر به ثم يجب ان تترجمه الى الانجليزي بأسرع وقت هل فهمت ام لا