"جريمة في قطار الشرق السريع" عندما يتفوّق الفيلم على الكتاب

Aslan_Ravah · 2021-09-19T20:33:36Z

جميع مجتمع ديدان الكتب يقولون وبيقين تام أن الفيلم وفي غالب الأحيان لا يعلو فوق الكتاب. وكم من فيلم اقتبس من رواية ما وكان سببا في انخفاض شعبية الكتب بطريقة ما، وهنا نذكر أفلام المخرج رون هاوارد المقتبسة من روايات دان براون (رغم أنها لم تؤثر على المبيعات إلا أنها تعطي صورة غير منصفة لجمال كتب بروان لمن يريد معرفة الكتب من خلال الأفلام)، رغم أن الممثل الذي يلعب دور لانغدون هو العبقري توم هانكس. هناك سبب وجيه يجعل الفيلم عادة لا يرقى إلى مستوى الكتاب المقتبس منه، وهي التفاصيل الموجودة في الكتب والغائبة في الأفلام لأسباب الطبيعة في البناء الفني المختلفة للفيلم والكتاب. ففي الكتاب، وعبر كلمات الكاتب، يقرأ المطالع تفاصيل كل شخصية على حدا ويعيش كل ما فيها من خلال قراءة حواراتها وأحاسيسها وكل شيء تبديه وتخفيه، فيتقمص القارئ كما الكاتب كل شخصية فيتعلق بالبعض ويكره أخرى، وبين هذا وذاك، هناك دائما ذلك الشعور القوي الذي يربط القارئ بشخصيات الكتاب، كرها كان أم حبا. لكن وفي الأفلام، يكون من الصعوبة بما كان الوصول إلى نفس المستوى، ففحين تكون للكتاب مساحة لامنتهية من الأوراق للتعبير والتدقيق في الشخصيات والأحداث، يلتزم السيناريست بعدد معيّن من الصفحات ولا يسرتسل في الحديث أو التعليق الكثير لأن كل دقيقة تحتسب، وكلما يكبر الفيلم، تكبر ميزانيته، فعليه الالتزام بهذه الميزانية التي هي مرتبطة بطول وقصر الفيلم وبجماليته التي هي متعلّقة مباشرة بعبقريته، فإذا كان محنّكا، فيقدر صنع الجمال في دقائق قليلة. في غالب الأحيان، أتجنب مشاهدة الأفلام بعد قراءة الكتاب خاصة وإن تعلقت به، فأخاف من افساد الفيلم للكتاب. ومثالا على ذلك، رواية "ذهب مع الريح" لمارغريت ميتشل، تلك التحفة التي استغرقت فيها ميتشل 10 سنين لإنهائها، أتجنب رغبتي في مشاهدة الفيلم (انتاج عام 1939)خوفا من افساد تلك الذكرى الجميلة مع الكتاب رغم أن الفيلم هو أول فيلم في التاريخ تكسر عائداته حاجز المليار دولار وقد تم انتاج نسخة محدّثة منه ملوّنة وبتقنية عالية الدقة. لكن، وبالصدفة حدث شيء غير متوقع، فلأول مرّة أقع فيها على فيلم اعترفت وبيقين أنه أفضل من الرواية بأضعاف مضاعفة. فيلم "جريمة في قطار الشرق السريع"، مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للأيقونة أغاثا كريستي. لكن ما الذي جعل الفيلم أفضل من الرواية ؟. معروف في أدب الراويات البوليسية خاصة تلك التي تعود إلى القرن الماضي والذي يسبقه، معروف أنه أدب خالٍ تماما من الدراما أو اي عاطفة قد يتم ادراجها في أحداث الرواية (ليس الآن). وأغاثا كريستي خير من عزل الدراما عن رواياتها البوليسية عدا رواية واحدة من بين الثلاثين رواية التي قرأتها لها وهي رواية "السرو الحزين" التي أبدعت فيها كريستي ولم تعر بالا فخلطت الدراما والتراجيديا التي تعقب الجرائم بأحداث هذه الأخيرة وخالفت النهج المتّبع من قبلها عادة. وهو نفس النهج الذي اتّبعته في رواية جريمة في قطار الشرق السريع، فخرجت برواية جميلة كما العادة إلا أنها خالية من المشاعر كما العادة. تمّ اقتباس سلسلتين من كتب كريستي واحدة خاصة بالسيّدة ماربل، والأخرى بالسيد بوارو. والسلسلتين مشيتا على نهج كتب أغاثا كريستي، لا دراما ولا رومانسية. فقط التحريات والجرائم. إلا أن فيلم جريمة في قطار الشرق السريع الذي أنتج عام 2017، أضاف توابل الدراما إلى الفيلم مما أضفى طابعا من الدفء على الفيلم والذي كان غائبا في الرواية. هكذا تفوّق في رأيي الفيلم هنا على الكتاب وهذا أمر نادر. هل سبق وشاهتدم فيلما كان أفضل من الكتاب؟ شاركونا به، وإن كان العكس فأخبرونا أي فيلم أشعركم بالإحباط ولم يكن في مستوى الكتاب المقتبس منه.

حذف بواسطة المستخدم
Aslan_Ravah
2021-09-19T20:33:36+00:00

أفلام وسينما

مجتمع لعشاق الأفلام والسينما لمناقشة ومشاركة كل ما يتعلق بهذا الفن. ناقش وتبادل آراءك حول أحدث الأفلام، المراجعات، والتوصيات. شارك تحليلاتك، قصصك، واستمتع بنقاشات حول الأفلام والمخرجين والسيناريوهات.

67.9 ألف متابع

أطلق موقعك الإلكتروني في دقائق

صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.

أنشئ موقعك الآن

"جريمة في قطار الشرق السريع" عندما يتفوّق الفيلم على الكتاب

التعليقات

أفلام وسينما

أطلق موقعك الإلكتروني في دقائق