السلام عليكم ورحمة الله
زد على ذلك
أنستغرام أم أنستقرام أم أنستجرام..!
كيفما كانت كتابتها فهي مقبولة، المهم أن الفكرة والمقصود يصل للقارئ
حياك الله
يا جماعة: أفيليت أم أفليت أم أفلييت أم أفيليات؟ إلى متى سيستمر عدم التوافق في تعريب مصطلحات التسويق الالكتروني؟
صحيح - ولكن هذا له تأثيرات كبيرة على ترتيب المقال الذي تنشره والذي يستهدف هذه الكلمة - اعتمادا على طريقة الطتابة - قهمتني؟ اذا كنت ابحث عن انستقرام لن اجد نتائج بحث انستجرام. فهمتني؟ جرب في غوغول! اي انك ستخسر فرصة ظهور مقالك لكل من يبحث عن انستجرام بدل انستقرام! هذا ما اقصده..
أجل أخي، لكن بما أننا نعرف مسبقا أن هناك تعدد في كتابة الكلمات فلا مشكلة في أن نبحث عن طريق ثلاثة كلمات مختلفة..
ولا أتفق معك تماما في "عدم التوافق في تعريب مصطلحات" لأن ذلك كتابة فقط وليس تعريب، وتلك كتابة تعتمد على طريقة نطق كل شخص لتلك الكلمة..
التعليقات