كيف تتحدث الإنجليزية بطلاقة مثل الأجانب (تجربة شخصية)

تعلم للغة جديدة يقلل من نسبة الإصابة بالأمراض المتعلقة بالذاكرة حيث تعد تمارين للعقل كما انها تحسن من مستوى الذاكرة، وتوسع الإدراك بشكل كبير نتيجة الإطلاع على ثقافات أخرى، بدون اللغة لا يمكنك تطوير مسارك العلمي، لأن غالبية المحتوى العلمي والمعرفي بلغات أخرى غير عربية خاصة اللغة الإنجليزية.

هذه تجربتي الخاصة مع اللغة الإنجليزية أشاركها معكم، وفي نهاية المقال سيكون باستطاعتك التحدث، والاستماع بطلاقة مثل المتحدثين الأصليين للغة. ستتعلم كيف تنطق بطريقة صحيحة، والفرق بين اللهجات، وكيف تتعلم من الأفلام، وكيف تختار كتب لتناسب مستواك الحالي، وما الكورسات المناسبة لك، وأكثر من ذلك

هذا المقال مختلف تماماً عن أي مقال قراته عن تعلم الإنجليزية ويمكنك اختبار ذلك في نهايته، أنا لست شخصاً ضليعاً في اللغات، لكن إن كان هناك شيئ أبرع فيه فهو التعليم، أو توصيل المعلومة بشكل يسهل عليك تذكره، وتجربته.

القاعدة الاولى: قبل أن نبدأ دعنا من شعارات ومقالات كيف تتحدث اللغة في شهر، أو في 20 يوم، لأن الإنجليزية يضاف اليها مئات الكلمات الجديدة سنوياً، الطفل الأمريكي يتحدث اللغة أفضل من شاب في العشرينات من عمره لكنه عربي ليس لأنه أذكى منك، ولكن تعلم اللغة يعتمد على مدى تعرضك لها، ربما تتعرض للغةلمدة ساعة في اليوم، لكن الطفل الأمريكي يتعرض لها 24 ساعة في اليوم، فكل ما كان تعرضك للغة أكبر كل ما تعلمت أسرع، ومهاراتك تتطور بشكل مطرد، وسأسرد عليكم بعض الطرق التي تمكنك من الوصول الى تلك المرحلة.

القاعدة الثانية: لا تقم بترجمة أي جملة الى لغتك الأم، ربما اذا أردت استخدام الترجمة تكون للكلمات المفردة وليس للجملة كاملة.

عندما تتحدث، تستمع، تقرأ أي جملة يجب أن يكون المعني المترجم في دماغك بنفس اللغة وليس بلغتك الأم

فإن قلت لك I have a dog هل قرأتها بنفس الطريقة التي كتبت بها، أم تم ترجمتها أولاً في رأسك بشكل غير واعٍ (أنا لدي كلب)، لكي تتخلص من إعادة ترجمة الجمل في رأسك يجب عليك أن تبتعد تماماً عن الترجمة، ربما سيكون الامر صعب في البداية لكنه ستتأقلم بعد فترة، عند الترجمة قم بترجمة كلمات مفردة كمثال كلمة advocate لها معان كثير مثل محامٍ أو مؤيد ومن الممكن أن تكون فعل مثل يدافع، أو يناصر، لذلك يجب أن تعلم ما هو المعنى المناسب للكلمة داخل كل جملة تقراها، وبدلً من تعلم كلمة واحدة بهذه الطريقة تكون قد تعرفت على أربع كلمات، مع مرور الوقت ستجد أن الترجمة بدأت تختفى تدريجياً من دماغك، وإن لجأت للترجمة المفردة يمكنك استخدام google translate, or Cambridge dictionary.

أما عن الكورسات فالكورس المناسب لي كشخص متوسط في الإنجليزية هو English today احدى مميزات الكورس هو أنه عبارة عن حلقات مسلسل، ثم يأتي دور المحاضر وتعلق على الجمل بعد كل مدة معينة، كورس غير ممل تماماً، ومدته 24 تقريباً يمكنك ايجاده على اليوتيوب.

أما عن حصيلة الكلمات: يمكنك استخدام برامج مثل memrise and duolingo، شخصياً أفضل استخدام "ممرس"، ولكن هناك تطبيق أفضل يمكنك استخدامه وهو تطبيق AnkiDroid، عندما تقوم بتحميل التطبيق والبدء ستجده فارغ تماماً، كل ما عليك فعله هو البحث عن شرح كيفية عمل التطبيق على اليوتيوب، التطبيق واحد من أفضل برامج المذاكر لأي مادة تعليمية، خلال الشرح هتتعلم كيفية تحميل ملفات تعليمية، بالنسبة للإنجليزية ستقوم بتحميل ملف 4000 essential English words، هناك العديد من الملفات الأخرى الخاصة بالكلمات، والجرامر، والجمل المشهورة وخلافه، ميزة التطبيق هو أن طريقة التعلم بتكون عدة مراحل أولاً الكلمة ونطقها، وضع الكلمة في جملة ونطقها، وأيضا ارفاق صور توضح معنى الجملة، كما أنه يمدك بعشرين كلمة كل يوم، ويراجع الكلمات معك في اليوم التالي، ويعلمك كلمات جديدة، ويمكنك تحديد مدى صعوبة الجملة، فإن كانت صعبة ستظهر امامك بشكل أكبر الى أن تتقنها، ويمكنك وقتها تحديد أنها أصبحت سهلة.

كيف تتعلم النطق بطريقة صحيحة؟

هناك بعض الكلمات في الإنجليزية من الصعب نطقها بطريقة صحيحة، مثل world, water, room

أفضل شخص يمكنك أن تتعلم منه النطق بلا منازع على اليوتيوب هي صاحبة قناة Rachel's English

لم أجد أحد أفضل منها في تعلم النطق ومخارج الحروف بشكل سهل وبسيط جداً، وهناك أيضا موقع اخر ألجأ اليه في تعلم النطق وهو موفع Forvo وهناك تطبيق له يمكن تحميله، مميزات الموقع يمكنك أن تجربها بنفسك بينما تقرأ المقال الآن، أفتح الموقع واكتب كلمة water ستجد حوالي 107 شخص قاموا بتسجيل النطق الصحيح للكلمة من جميع انحاء العالم مثل أمريكا، انجلتر، استراليا، كندا، وهذه هي الفكرة القائم عليها الموقع أن المتحدثين الأصليين هم من يقومون بنطق الكلمات لك، كل ما عليك فعله هو البحث عن الكلمة وسماع نطقها، وأيضا قرأتها في جمل مختلفة، إن كانت هناك كلمة معينة تريد سماعها لكنك لم تجدها، يمكنك أن تطلب تسجيلها وستجد العشرات قاموا بتسجيلها لك، هناك ميزة اخرة في الموقع وهي elearning تحتوي على 3 مستويات كل مستوى يحتوى على 10 دروس وكل درس يحتوي على 100 كلمة، يمكنك استخدام تلك الطريقة بدل من AnkiDroid اذا أحببت.

كيف تقوم نطق الكلمات والجمل مثل الأجانب؟

أعتقد هذه أصعب جزئية في تعلم اللغة

أفضل فيديو مختصر عن تلك الجزئية يمكنك مشاهدته على اليوتيوب Accent Reduction: An Introduction يستحق المشاهدة.

هناك بعض القواعد الذي يجب عليها معرفتها

أولاً: phonetics هيعلسيقوم بتعليمك مخارج الحروف في الانجليزية

هناك فيديو واحد فقط يمكنك أن يعلمك مخارج الحروف بطريقة بسيطة ومسلية

Introduction to Teaching Pronunciation Workshop - Adrian Underhill (COMPLETE)

تانيا: stress اذا أردت أن تتحدث اللغة بطلاقة يجب عليك أن تعرف أن الكلام لا يسير على وتيرة واحدة بل هناك ما يسمى rhythm & beat في الإنجليزية، مثال كلمة مثل Chicago اذا قمت بقرأتها هكذا فهناك خطأ في النطق يجب ان تنطق هكذا chiCago، كلمة university أيضاً أن قرأته هكذا فهي خاطئة، النطق الصحيح هو uniVERsity الأحرف الكبيرة ترتفع بطبقة صوتك فيها ثم تنخفض في الحروف الصغيرة، يمكنك أن تسمع نطق الكلمات السالف ذكرها على موقع Forvo لتعلم عن ماذا أتحدث.

كلمة مثل OBject بهذه الطريقة تكون اسم لو الضغط على الأحرف في البداية، أما إن كان في نهاية الكلمة objeCT تكون فعل بهذه الطريقة.

ثالثا: Intonation كما ذكرت أن الجمل لا تسير على نهج ووتيرة واحدة بل تكون مثل الموجة صعودا وهبوطاً أعتمادا على الموقف الذى تقول فيه الجملة فكلمة مثل you crazy، تكون معناها أنت شخص مجنون لأنك قمت بشئ خاطئ اذا تم قرأتها بشكل سريع وعلى وتيرة واحدة، أم ان كانت الكلمتين منفصلتين في النطق بدون حدة يكون الجنون هنا مزحة لأنك قمت بشيئ أخرق، أو عرضت فكرة مجنونة مثلاً.

لمعرفة ما أتحدث عنه يمكنك أن تشاهد الفيديو التالي Intonation Patterns of American English

أخيراً: reduction and linking

من هنا تنشأ اللهجات، يمكن للشخص التعرف على لهجتك بسهولة، ومعرفة أنك لست متحدث أصلي للغة، هذه الطريقة هي وصل الكلمات والجمل، ويمكن كتابة مقالات في تلك النقطة فقط لكن لا داع لذلك الآن، سأعطي مثال سريع كلمة مثل going to تنطق gonna كلمة مثل whatsup تنطق sup

لمعرفة مالذي أتحدث عنه يمكنك مشاهدة فيديوهاتك ريتشل على اليوتيوب، فلديها قائمة كاملة تشرح تلك النقطة بالتفصيل ESL: Reduction and Linking Rachel's English

أما عن طريقة التعلم من خلال مشاهدة الأفلام

أفضل الطرق للتعلم من خلال مشاهدة الأفلام وهي أحدى الطرق اليابانية لتعلم اللغات هو أنك تقوم بعمل توقف للفيلم عند جملة معينة تريد تعلمها، ثم تحاول سماعها بشكل جيد، وتقوم بتسجيل نفسك وأنت تقوم بنطقها، ثم تسمعها من الفيلم مرة ثانية وتقارن التسجيل بنطق الممثل لها، وبعد ذلك تقوم بكتابة الجمل الجديدة، والمراجعة كل فترة، في بداية الأمر ستكون مرهقة ومملة لكن بعذ ذلك ستتعود تدريجياً.

هناك اثنين من المسلسلات التلفزيونية، معظم متخصصي اللغات يرشحوها لك وهما

Friends, How I met your mother

كيفية اختيار كتاب للقراءة لمستواك الحالي؟

يوجد موقع اسمه Graded Reader عبارة عن كتب متخصصة للأشخاص غير الناطقين باللغة، كل ما يمكنك فعله هو الدخول على موقع erfoundation، بعد ذلك ستقوم بتحديد مستواك من خلال أداة في الموقع، لكي تقيس مستواك الحالي في اللغة، لكي تقوم باختيار الكتب المناسبة لك، فلو كان مستواك كمثال أساسي سيعرض عليك الكتب التي تحتوي من 300-400 كلمة، ان كان متوسط من 1000-1500 كلمة وهكذا، لكي تحصل على الكتب المناسبة أدخل على Graded Reader list وقم باختيار الكتب وابدأ في القراءة.

قم بعمل قائمة للجمل الجديدة، الجمل المستخدمة بشكل متكرر، الى أن تصل الى مرحلة أن الكتب التي تقوم بقرأتها لم يعد هناك كثير من العبارات غير المألوفة، يمكنك الإنتقال وقتها الى المرحلة التالية.

أما عن الكتابة

أفضل طريقة قمت بتجربتها هي الاستعانة ب Oxford advanced learner's Dictionary (i writer) وقد يفضل البعض قاموس merriam webster، لكن أحدى ميزات قاموس أكسفورد هو أنه يلأتي بمصدر الكلمة، ويقوم بتقسيمها ممكن يمكنك من حفظها وتذكرها بسهولة فكلمة مثل information تتكون من أربع مقاطع

In-for-ma-tion ، كلمة mistake تقطع الى mis-take وهكذا، وهناك الكثير من الميزات كما أنه مهم للأشخاص الذين يستعدةن لامتحان الأيلتس، يمكنك تحميل القاموس، أو شراء نسخة ورقية وهذا ما أفضله.

أما عن الجزئية الخاصة بالإستماع، في لبدية بدأت استمع لبرنامج راديوي لمذيع اسمه Dave champion يتحدث فيه عن السياسة، والضرائب في أمريكا وموضوعات على نفس النهج لذلك لا أرشحه لكم، كانت تجربه للتعود فقط لا أكثر، والحمد لله استطعت تحسين اجزء الخاص بالإستماع الى حد كبير، حالياً أفضل broadcasts أقوم بمتابعتها وأنصحكم بها هي TED Radio Hour from NPR ، أعتقد أن هناك عدد ليس بقليل قد سمع ولو مرة عن منصة تيد عبارة عن حلقات مدتها 18 دقيقة تتحدث عن موضوع معين، أما البرنامج الديوي فهو يقوم بتجميع حلقات عن موضوع معين وليكن مثلا الوعي، ويقوم المحاور وهو جاي روز بمحاورة العلماء، أو الفلاسفة، المتخصصين بشكل عام في الموضوع، أعتقد أنه جيد جدا للاستماع، والإستفادة أيضاً.

هناك أيضا برامج مدتها حوالي 10 دقائق مثل all ears English and 10 minutes English from BBC

أما عن تعلم اللهجات المختلفة

التعرف على اللهجات واتقانها يكون نتيجة كثرة التعرض للهجة معينة، البريطاني كمثال مختلف عن الأمريكي في أشياء كثيرة منها نطق الأحرف ويكون التغير في الغالب في 3 أحرف R,O,T

لذلك يختلف reduction, linking, connection من لهجة الى الأخري

ويمكنكم مشاهدة هذا الفيديو لمعرفة المزيد: The English Language In 24 Accents

بعض الإقتراحات الاخرى:

قناة engvid, Learn English with EnglishClass101.com على اليوتيوب من القنوات المفضلة لدي.

كورس 5 حلقات عن الانترفيو How to Interview for a Job in American English

هتتعرف خلاله على أسئلة المقابلات الشخصية وكيفية الإجابة على تلك الأسئلة.

كورس communication skills هتحتاجه جدا في بيئة العمل.

في النهاية بالتوفيق للجميع، ومن كانت لديه أقتراحات أو أسئلة يمكنك طرحها لمناقشتها سوياً.