دخلت الى موقع قاموس اوكسفورد وميريام وقاموس وورد ريفينس وصور قوقل ومترجم قوقل بل وحتى نص مترجمين الفلم(لم يترجموا النص بشكل دقيق) مع ذلك لم افهم السياق جيداً ولم افهم المعاني نظراً لتعدد المعنى
مع العلم ان هذه المشكلة واجهتني اكثر من مرة، هل من حل لذلك؟؟
مشكلة عدم فهم السياق رغم معرفة المعاني جيداً؟؟
انا اتعلم الانجليزية ذاتيا في الاول كنت اترجم عبر قاموس انجليزي عربي لكن بعدها انتقلت لقاموس انجليزي انجليزي ولله الحمد الان لي ٥ اشهر تقريبا اعتمد عليه و تحسنت لغتي بشكل كبير صرت اتحدث الانجليزية بشكل افضل و افهم المعاني بشكل جيد القاموس الي استخدمه longman للهاتف فيه مميزات كثير يعلم النطق و التصاريف و امثله للكلمة و المترادفات
لكن بكل صراحة بعض الاوقات تاتي كلمة اعرف معنها و اتحدث بها دائمآ لكن في السياق لا اعرف معنها وخاصة في الانجليزية البريطانية
التعليقات