هل التعلم من duolingo كاف

لا تجدُ المتعة في مشاهدة الأفلام! أفّ! الأفلام! أتقصد أنّك لا تستمتع بسبب عدم الفهم؟ لا تقل أنّك لا تحبُّ الأفلام!

بالنّسبة للأغاني فابحث عن أغاني من نوع Folk وPost-Rock وCountry وJazz، هذه تكون الكلماتُ فيها سهلةً وبطيئة نوعًا ما.

بالنّسبة للتّرجمة وعدم فهمك في أوّل الأمر، ابدأ مع قراءة التّرجمة، لكن كُلّما مرّت جُملةٌ قصيرة أو سهلة أوقف الفلم وحاول قولها بالضّبط كما قالتها الشّخصيّة، حتّى لو كان صوت الشّخصيّة مفخّمًا ففخّم صوتك، المُهمّ هو أن تتكلّم 100% كما قالت الشّخصيّة، والتّرجمة ظاهرة أمامك فستعرف ما الكلمة التي تقولها.

غيّر كُلّ مجتمعك إلى الإنجليزيّة، الهاتف والحاسب والمواقع والبريد وكُلُّ شيء اجعلهُ بالإنجليزيّة (اللهم إلّا حسابك البنكيّ، تجنّبًا للمصائب).

duolingo غيرُ كافٍ بتاتًا، فما يعلّمك إيّاه فعليًّا هو كيفيّة التّرجمة لعملائه.

حينما تقول جملةً سهلةً بالعربيّة حاول ترجمتها إلى الإنجليزيّة، فقط قُل أوّل تخمينٍ يخطرُ على بالك حتّى لو كان خطأً، وراجعهُ لاحقًا للتّأكُّد.

حين تمرُّ على كلمةٍ لا تعرفُها ابدأ بالتّركيز عليها يوميًّا، تذكّرها على أنّها الكلمة الرّئيسيّة لهذا الأسبوع مثلًا، ولا تقرأ ترجمتها، حاول معرفة معناها من السّياقات التي ستمرُّ خلالها، ثُمّ اقرأ ترجمتها، سترسخُ بذهنك وبقوّة.