مصطلحات انجليزية لم افهم معناها لحد الان حتى بعد ترجمتها للعربية

أهلاً بك،

لنبدأ مع As well as وهي تستخدم في عدة حالات أهمها بمعنى إلى جانب كذا أو بالإنجليزية in addition

ويُمكن استخدامها بعدة صيغ مختلفة لنفس المعنى السابق:

مثال من قاموس كامبريدج لاستخدامها في النهاية:

We look forward very much to seeing you again and to meeting your wife as well.

نحن نتطلع إلى .... ومقابلة زوجتك كذلك

مثال مشهور آخر:

She has invited Jill as well as Kate.

يعني هي دعوت جيل إلى جانب كاتي، أو بالإضافة إلى كاتي،

هناك نقاط أخرى فيما يتعلق ب as well لكن ما سبق يجب عليك معرفته.

As soon as نستخدمها عند حدود شيء فور آخر، يعني لو انتهى هذا الأمر سيحدث هذا الفور مباشرة وهذه نستخدمها في الحياة العادية كثيراً مثلاً سأتصل بك فور ما أصل، سأرسل البريد فور عودة الإنترنت وهكذا...

مثال / I’ll call you as soon as I arrive

As long as سهلة للغاية ومعناها طالما

يعني بالعربية لو تريد أن تقول طالما أنا حي فسأتذكر كذا ... سأواصل العمل طالما أن كذا

مثال:

I’ll remember that film as long as I live.

سوف أتذكر هذا الفيلم طالما أنا حي ...