السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.
يسهل على الكثير حفظ الأفعال باللغة الإنجليزية ولكن عندما يأتي الدور لما يسمى بالـ(Phrasal verbs) أي الأفعال المركبة قد يواجه البعض بعض الصعوبات نظراً لعدم وجود شئ يسمى بالأفعال المركبة باللغة العربية هذا أولا ثانياً قد لا يكون المعنى المراد من الفعل المركب واضحاً.
بداية ، الفعل المركب باللغة الانجليزية هو فعل مكون من (Verb) فعل + (Preposition) حرف جر أو (Adverb) حال. أو الإثنان معاً.
مثال :
كلمة (Look) بمعنى ينظر.
عندما نضيف لها حرف الجر (For) , لتصبح الكلمة (Look for) يصبح معناها (يبحث).
مثال آخر: Verb + adv + Preposition
أيضا على كلمة (Look) عند إضافة الحال (up) لتصبح (Look up) بمعنى (يبحث عن معلومه عادة في كتاب أو قاموس)
و عند إضافة حرف الجر (to) لتصبح (Look up to) بمعنى (يبجل أو يحترم).
- قائمه لبعض الأفعال المركبة:
Blew up - انفجر.
Brought up - ينشأ.
Came across - عثر عليه بالصدفه.
Cheered up - ابتهج.
Check in - يدخل.
Care for - يكترث.
Cut down - يقطع.
Counting on - يعتمد على.
Dropped back - يتراجع.
Do away with - يتخلص من.
Break into - يقتحم.
Broke down - جزأ.
Call on - يزور
Look after - يعتني بــ .
Show off - يتباهى
الأفعال المركبة لا حصر لها باللغة الإنجليزية .. إذا بحثت ستجد الكثييير ..
يمكنك الإطلاع على هذا أيضا :
http://bit.ly/1kwcho2ليس من الضروري أن يأتي الفعل المركب ملاصقا لبعضه البعض في الجمله فهذا يعتمد على تركيبة الجمله نفسها.
مثلاً : فعلي (Break into) و (Brought up)
الأول : The firemen had to break into the room to rescue the children.
الثاني : My grandparents brought me up after my parents died.
التعليقات