15

ترجمة وصياغة محتوى المجلة

هل يعاني أحدكم (متابعي مجلة هارفرد بزنس ريفيو العربية) من صعوبة فهم محتوى المجلة ؟

علماً أن لغتي العربية ممتازة فقد لاحظت أن المحتوى معقد نوعاً ما، من الممكن أن يتم صياغة العبارات بطريقة أبسط دون الالتزام بالترجمة الحرفية للمقالات الأجنبية ربما.


التعليق السابق
1
Tarik_tariq أضف ردا

لابأس بذلك، على أي كل ما أردته أن يحتوي ردك تعقيبا على مسألة الربوية التي سنصطدم بها طالما نتحدث عن الديون

0
يونس بن عمارة أضف ردا

بالنسبة لي لم أستعمل أي خدمة مالية (بما فيها البنوك) لأخذ القروض ولا أنصح ولا أوصي باستخدامها بتاتًا.

بل كانت جميعها قروض من أشخاص وخالية كليًا من الربا.

إن كنت تعيش في بلد إسلامي أعتقد أن هناك خيار يسمى القرض الحسن وقد يكون بداية جيدة (لم أجربه لذلك اتخاذه يكون على مسؤوليتك الخاصة).

1
Tarik_tariq أضف ردا

أشكرك، وفي انتظار المزيد من العطاء المفيد على مدونتك.

على فكرة إن لم تخني ذاكرتي أعتقد أنك كنت قد خضت نقاشا هنا في حسوب حول اللبس المقترن بتعريف الربا وأنها ليست مثل الصورة التي عليها اليوم

0
يونس بن عمارة أضف ردا

نعم لكن مع ذلك لا أنصح بشيء لم أجربه والبنوك لم أجربها من ناحية القرض. وأيضًا أفضل الأحوال أن تخرج من الخلاف.

للتذكير أنا أؤمن بأنه ولا سيما بعد فكّ الدولار عن الذهب أصبحت العملات ذاتها سلعة خاضعة للسوق ومن ثم هي تحت تصنيف الفلوس وبالتالي لا ربا فيها لأنها سلعة. وذلك وفق قول السادة الشافعية:

إذا راجت الفلوس رواج النقود لم يحرم الربا فيها

مصدر:

0
MOthman أضف ردا

هذا الفيديو للشخص النابغة العلامة * كما كنت تقول مسبقاً xD * فيه نقاش حول هذا الموضوع

0
يونس بن عمارة أضف ردا

لم أفهم علاقة هذا بالموضوع. يرجى الشرح لي.

0
MOthman أضف ردا

حول الربا

0
يونس بن عمارة أضف ردا

في أي دقيقة بالضبط يبدأ الحديث عنه؟