Microsoft Flight Simulator مع أعلى جودة رسوم دون الاعتماد على اقتفاء الشعاع
Ray Tracing = اقتفاء الشعاع
Cring
لا ادري لماذا المترجمون يختارون أسوأ وأقبح الترجمات في ترجمة المصطلحات الأجنبية.
لا داعي للترجمة الحرفية، يمكن استعمال ترجمات معنوية او اختيار كلمات شائعة أكثر
مثل : تعقب الشعاع او تتبع الضوء
و بما ان الكلمة غير معروفة بترجمتها ما المانع بإستخدام الاسم الانجليزي، لأن متأكد 100% من الناس يعرفون التقنية بإسمها الإنجليزي و فقط 10 اشخاص يعرفون الأسم المترجم
التعليقات