15

هل لك أن تترجم لنا هذه العبارات الى لهجتك المحلية

  • medu_test

  • مرحبا ، كيف حالك / أهلا ، مامش تادجيد

  • الجو هذا اليوم مشمس / نهارار لحال نتفوشت

  • أريد كوب شاي / أززوغ إجان نركاس نواتاي

  • أريد كوب قهوة مع الحليب / أززوغ اجان نركاس نرقهوة سوغي

  • أفضل الشاي حلو/ اتعجيبيا أتاي ذميزيذ

تمت تترجمتها الى اللغة الأمازيغية (اللهجة الريفية في شمال المغرب)

اراهن أنك لم تفهم شيئا سوى كلمة أهلا ☺

شاركنا بلهجتك


1
mohamed binothman أضف ردا

اليمن اللهجه الحضرميه

مرحبا ، كيف حالك / هلا٬ كيه بقعه.

الجو هذا اليوم مشمس / شف الشمس اليوم تصمخ.

أريد كوب شاي / بغيت فنيان شاهي.

أريد كوب قهوة مع الحليب / واحد حليب ياليد.

أفضل الشاي حلو/ يعيبنا الشاهي الحلو.

0
nemya_mazzeh أضف ردا

كنت اظن ان اللهجة اليمنية هي الاقرب الى الفصحى

او ربما هناك لهجات اخرى ؟

1
mohamed binothman أضف ردا

تختلف على حسب المنطقه٬ كل منطقه في اليمن ولهم لجهتهم الخاصه٬ وبعض مناطق لهم لغتهم الخاصه٬ مثل محافظه المهره يتحدثون اللغه المهريه التي لايفهمها الا اصحاب هده المنطقه فقط.