15

هل لك أن تترجم لنا هذه العبارات الى لهجتك المحلية

  • medu_test
  • مرحبا ، كيف حالك / أهلا ، مامش تادجيد

  • الجو هذا اليوم مشمس / نهارار لحال نتفوشت

  • أريد كوب شاي / أززوغ إجان نركاس نواتاي

  • أريد كوب قهوة مع الحليب / أززوغ اجان نركاس نرقهوة سوغي

  • أفضل الشاي حلو/ اتعجيبيا أتاي ذميزيذ

تمت تترجمتها الى اللغة الأمازيغية (اللهجة الريفية في شمال المغرب)

اراهن أنك لم تفهم شيئا سوى كلمة أهلا ☺

شاركنا بلهجتك


تعلمت بعض الكلمات الريفية بحكم وجودي بطنجة واختلاطي بطلبة من الحسيمة ، الناظور...

الدارجة المغربية:

مرحبا ، كيف حالك

أهلا، كيداير

الجو هذا اليوم مشمس

النهار ليوما مشمش

أريد كوب شاي

بغيت واحد الكاس ديال اتاي يكون مشحر

أفضل الشاي حلو

أتاي الحلو احسن

الامازيغية:

مرحبا ، كيف حالك

اهلا، مايتعنيت؟

الجو هذا اليوم مشمس

إشمش الجو أسا

أريد كوب شاي

ريغ / ريخ يون/يان الكاس نواتاي

أريد كوب قهوة مع الحليب

ريخ يون الكاس/الكيس نالقهوة دلحليب -نسيت كلمة الحليب بالامازيغية ههه-

أفضل الشاي حلو

دايعجبي اتاي الحلو -نسيت حلو بالامازيغية....-

نسيت كلمة الحليب بالامازيغية ههه

أكفاي على ماأظن

هل أنت أمازيغي (لهجة مناطق سوس)

لا من منطقة الرشيدية، امازيغية المنطقة / تنغير / تنجداد / كلميمة...

متشرفين بناس الرشيدية

بغيت واحد الكاس ديال اتاي يكون مشحر

مفهمتش علاش زدتي ديك "يكون مشحر" ، ماشي ضرورية