لا اعلم أين اثارة الاحراج! (:
محاولة جيدة لصياغة جمل " أسف " غير تقليدية، ولكن "الإحراج" فيها مبالغة شوي، يمكن مثلاََ ان تكون:
نأسف، لقد حدث خطأ غير متوقّع، يُرجى إعادة تحديث الصفحة..
عذرََا، لسبب تقني غير متوقّع تعذر تحميل محتوى الصفحة، يُرجى التحدث الآن..
ايضََا، كلمة "مجهول" كلمة سلبية في هذا المجال، أي أنك ستفهم، ان البرمجة المستخدمة في تصميم هذا الموقع تُنتج أخطاء مجهولة، وهذا يعني بالضرورة ان لغة البرمجة المستخدمة فيها ضعف بالمنطق، في حين أن كلمة "غير متوقّع" توحي بخطأ تقف وراء حدوثه أمور فنية يمكن ان تحدث في أي موقع آخر ( مجرد رأي ) ヅ
التعليقات