نكتة جزائرية

هذه من طرائف اختلاف اللهجات بين البلدان المشرقية والمغاربية وهناك طرفة أخرى مماثلة عن سعودي يخاطب مغربيا "يعطيك العافية" فأجابه المغربي "لا سامحك الله" معتقدا انه يدعو عليه بالهلاك لأن العافية باللهجة المغربية تعني النار والحريق.

وهذه بعض من طرائف العرب المضحكة :

ذكرني ذلك بموقف مع عميل سعودي، كلما تواصل معي يقول "عساك عالقوة"!!

وأنا أصمت منتظرة بقية الجملة، ظنا مني بأنه يطلب شيء ما داخل العمل..

إلى أن استفسرت منه عما يقصد، خاصة بعد تكرارها أكثر من مرة.. وأدركت أخيرا أنها جملة للترحيب:)