دعونا نتسلى قليلا ونتحدث عن بعض الكلمات العربية التي قد تجدها في لغات عالمية، مثلا
كحول نراها في اللغة الإنجليزية alcohol
في اللغة التركية نجد كلمة مثال missal
في اللغة الفرنسية نجد كلمة خوارزمي algorithme
وهكذا
في اليوم العالمي للغة العربية، شاركنا بكلمات تجدها في لغات عالمية؟
بسبب معيشتي في تركيا اكتشفت أن كثير من الكلمات التركية أصلها عربية ربما تصل لنسبة 35 % من المعجم! كلمة مثل halk والتي تعني خلق ıspanak تعني سبانغ aşk عشق و muhabbet محبة tesaddüf تصادف والمصطلحات الدينية كلها تقريبا أُخذت من العربية والكثير من الكلمات, في اللغات الآخرى كالأنجليزية نجد أن عدد من مصطلحات الأعشاب الطبية تعود لأصول عربية ولغات آخرى متأثرة بلغة الضاد كالمالطية والإسبانية وغيرها
التعليقات