أرغب في تعلم عمل حر على الانترنت، ما هي اقتراحاتكم ونصائحكم؟

لا يوجد متمرس في الترجمة يقدم 250 كلمة بواحد دولار. وانت تظن ذلك فحسب حتى تدخل في المجال فتفهم تلك الأسعار.

امس كنت اقرأ موضوع مفيد جدا على اندي هاكر في قضية العمل الحر في البرمجة ونصح الكثيرون بعدم العمل في اب وورك نهائيا. (

الموضوع مفيد جدا جدا)

لكن انا لا اقول اني لا انصح بخمسات او مستقل. لكنها ليست اسواقا جيدة للعمل الحر الذي سيكون نمط حياة هي لن توفر لك الا مبلغا ضيئلا يمكن اعتباره دخلا جانبيا

الخبرة مطلوبة اما ان كانت لك بعض الخبرة فقط فأنصح ان تقبل بدولارين وثلاثة عادي ل250 كلمة والسبب انك تتدرب بها وتقبض وهو وضع جيد جدا لمن لديهم بعض الخبرة ولازالوا في بداياتهم واجد ان بعض المترجمين الذي لم يعمل ابدا يرفض قطعا لعمل بهذا ويبقى دون عمل ولا يقبل هذا السعر وهكذا لن يتطور ابدا.

اتذكر في خمسات اني كنت اترجم مقال تقني بدولار وترجمت مجموعة كاملة عن الاوردينو بهذا السعر (دورة مكونة من 15 درس) في ذات الوقت الذي كنت اقبض فيه خارج خمسات 8 دولار ل 250 كلمة والسبب اني قبلت بذلك هو اني اريد تدريب نفسي في موضوع الاردوينو ففكر بذكاء ولا تدع من لا خبرة لهم يوهمك بوضع شروط قبل ان يبدأ العمل الحر.

العمل الحر يقع في سوق حر وان بدأت تضع شروطك من الاول كي تعمل فلن تعمل شيئا وطبعا نحن هنا لا نتحدث عن الصفقات المجحفة والعقود الطويلة جدا التي تقهر الانسان بالعمل بسعر قليل فتلك الاعمال مثلا التي توليتها انا بسعر منخفض كانت مؤقتة ويمكنني الانسحاب والاعتذار عن البقية في اي وقت اريده بعد ان اخذ الخبرة وهذا ما حصل مع رغبة العميل في خمسات في ان اكمل لم اكمل معه. احب العميل الجودة وحتى لو زادني سعر اضعاف لم اكن لاقبل لاني توليت مشاريع مهمة اخرى. المغزى هنا لا تركز على السعر كثيرا في بداياتك انما ركز على خطتك لتطوير نفسك. فهناك المئات الان يترجمون تطوعا في مواقع تربح من وراء ظهورهم.