هل يستحق العمل الحر كل هذا العناء لماذا لا تتوفر منصات للعمل بشكل مباشر بدون تسويق

هذا بالضبط، تمامًا فعلاً، هو ما يسمى العمل في شركات، على كلٍ، أنا أفكر في نفس الأمر تقريبًا، حيث اقترحت مرة في مساهمة منفصلة:

أن تقوم المنصة بعمل اختبارات صغيرة للمستقلين وتقييمهم بناءً عليها، وكلّما صعب الاختبار زادت شهرة مستقلّي هذه المنصة، ثم يأتي العميل فإذا وجد مستقلاً مقيّمًا بتقييم 5 نجوم أعجب به وتأكد من كفاءته.

على العموم، هنالك منصة OneHourTranstlation كما أذكر أن اسمها كان كذلك، وهي تختبر المستقلين ثم تسمح لأصحاب المشاريع بعرض ما يريدون ترجمته، فيقوم أي مستقل بالترجمة وأخذ المال، لكنني لا أعلم لم يسمّون أنفسهم منصة عمل حر، يبدو كشركة عادية.