الى الأشخاص الذين يتقنون لغة أخرى غير اللغة العربية
حدثوني عن تجربتكم ,كيف أثر استخدامك الدائم للغة الأجنبية على لغتك العربية؟
هل تستطيع بسهولة التنقل بين اللغتين بسلاسة ؟ هل تواجه أحيانا صعوبة بتذكر كلمات عربية ؟
كيف أثرت اللغة الأجنبية على لغتكم الأم ؟
ما حدث هو أن اللغة العربية هي اللغة الأجنبية التي أثرت على لغتي الأم (الأمازيغية) وأصبحت أجيال من بعد أجيال مستعربة لا يتحدون اللغة الأم، بل وحتى يحاربونها ويتنكرون منها وأصبح الجميع عرب فجأة بل وصل بالبعض أن أدعوا أنهم عرب أحقحاح من نسل الصحابة أو الرسول، شيء غريب عجيب لم يحدث له مثيل في العالم!
عن شمال أفريقيا أحدثكم.
كل شعوب الأرض غيرت وطورت لغتها عدة مرات وكل الشعوب العربية لديها لغات محلية وقديمة حتى في شبه الجزيرة، لكن العربية لغة عالمية مع خلفية ثقافية وحضارية ممتدة للالآف السنين فمن الطبيعي تفضيل العربية على لغات شبه ميتة أو محلية.
المشكلة إن أجريت تحليل DNA واكتشفت أن جدك كان أحد الفاتحين (الغزاة العرب)، هذا إن لم تكن أصلا نبطي أو فنيقي!
ما هي اللغة التي كان يتحدثها الأمازيغ (أو أجدادهم) قبل الأمازيغية ؟ولماذا لم يحافظ الأمازيغ على تلك اللغة (إن كانت موجودة) واستبدلوها بالأمازيغية؟
لا أعلم إن كنت حقا لا تعرف أم أنك تتغابى، الأمازيغية لغة أساسية قديمة تصنّف كلغة أفروآسيوية أصلها من أصل اللغات السامية والحامية الأخرى وليست متفرعة من لغة أخرى، ولو قلنا أن الأمازيغ لم يحافظو عليها لما سمعنا بها وما كنا نعرفها اليوم، فاليوم لن تجد سوري يتكلم الفينيقية ولن تجد مصري يتكلم الفرعونية، ولكنك ستجد 20 مليون مغاربي يتلكم الأمازيغية.
20 مليون
لا أظن ذلك، ففي 20 تلك يوجد من يتكلم الشاوية أو القبائلية أو الميزابية أو التارقية .....إلخ
ووجه الشبه بينها قليل جدا لدرجة أنه يستحيل التواصل بينهم.
وكلنا نعلم أن الأمازيغية(مع أنه لا وجود للغة قياسية اسمها الأمازيغية ) التي تتحدثها أنت اليوم ليس لا تشبه التي كان يتحدثها كسيلة أو سيفاقس أو ماسينيسا إلخ.
وحتى تلك الفئة المحافظة (الغير معربة) تجدها في الجبال أو الصحراء، أي المناطق المعزولة.
أتفهم بالطبع وجهة نظرك ،وهذا حال كثير من الشعوب .
ولكن ما قصدته من خلال سؤالي هو الأشخاص الذين يقومون يوميا بالتبديل بين اللغة الأم(العربية في هذه الحالة)ولغة اجنبية على الأغلب(إنجليزية)
ألا تشعرون ان لغتكم العربية في تراجع ؟
التعليقات