مرحبًا بالجميع، أنا من الولايات المتحدة وليس لدي أدنى فكرة عن كيفية التحدث باللغة العربية. أستخدم حاليًا ميزة الترجمة في ترجمة Google جنبًا إلى جنب مع رحلات السفاري لقراءة المنشورات هنا. لقد كنت دائمًا مهتمًا بالويب خارج نطاق اللغة الإنجليزية، وها أنا ذا. من المفترض أن هذه هي النسخة العربية من رديت. كيف حال الجميع؟ دعونا نرى مدى سوء الترجمة من الإنجليزية إلى العربية عندما أحاول الرد على التعليقات.
أنا من الولايات المتحدة أستخدم الترجمة لكتابة هذا المنشور، ولا أعرف كيف أتحدث العربية.
مرحبًا بك،
أظن أن اسمك الشخصي ليس " منزل الركبة منزل الركبة " ، يبدو أنه مُترجم من الإنجليزية إلى العربية ^ـــ^ .
متحمس أن أعرف لماذا تهتم بالويب خارج نطاق اللغة الإنجليزية؟ وما هي انطباعاتك عن الويب العربي ؟
حتى الآن قمت بزيارة هذا الموقع فقط، لقد كان مثيرًا للاهتمام حتى الآن. استخدام الكلمات مثير للاهتمام في الترجمة. أين تعيش في العالم؟ ولم أتمكن من التفكير في اسم مستخدم، لذا كتبت اسم عائلتي بشكل خاطئ وقمت بتحويله إلى اللغة العربية. وأيضًا ما هي بعض المواقع المفضلة لديك باللغة العربية فقط والتي تعتقد أنه ينبغي عليّ زيارتها؟
أنا من مصر، لكن حاليًا أعيش في المجر.
لاحظت ذلك منذ قرأت الاسم للوهلة الأولى، لا أخفيك سرًا ... قد ضحكت كثيرًا، لأننا جميعًا نتعرض لمثل هذه المواقف عندما نتعامل مع لغة جديدة، حدث معي نفس الموقف من قبل عندما حاولت ترجمة بعض المستندات للغة المجرية.
ليس لدي الكثير من المواقع المفضلة باللغة العربية، لكن يمكنني أن أرشح لك بعض المواقع في حال أخبرتني باهتماماتك.
التعليقات