يوجد باللغة اليابانية 3 انواع من الحروف ، الاولى وهى الهيراجانا وهو يكتب بها كل شئ ، الثانية الكاتاكانا وهو يكتب بها الكلمات والاسماء الاجنبية ، الهيراجانا والكاتاكانا هم الحروف الاساسية باللغة ، اما الكانجى وهو النوع الثالث فهى رموز اصلها صينى وليست حروف ويكتب بها الكلمات بدلا من الهيراجانا ، فيمكنك ان تكتب نفس الكلمة بالهيراجانا او بالكانجى. الكانجى حوالي 2000 رمز، هناك مستويات لحفظهم ، فعلى حسب استخدامك للغة يتحدد عدد الرموز الواجب حفظها ، فان كنت مترجم نصى سيختلف الوضع عن ان تكون مترجم شفوى عن ان تكون موظفا .
اليابانيون انفسهم لا يتذكرون كل تلك الرموز لذلك دائما ما يتسخدمون القواميس الالكترونية لمعرفة قراءة الرمز
التعليقات