نعلم جميعا قوة الدورات التعليمية الأجنبية من حيث المحتوى والتنظيم ولكن يظل حاجز اللغة حجر عثرة في طريق من يريد أن ينهل من ذلك البحر. أنا لدي فكرة تراودني منذ فترة وأعتقد أنها ستساهم في تطوير مهارات العرب المهتمين بمجال الحاسوب ويمكن تطويرها فيما بعد لتشمل مجالات أخرى. الفكرة هي عمل ملفات ترجمة (srt, .sub.) للكورسات العالمية مثل nuggets و Lynda و Infiniteskills و Udemy .
يمكن عمل موقع مثل subscene.com المعروف بالبحث عن ترجمات الأفلام بحيث يكون متاح للكل.
طبعا الفكرة تحتاج لعمل جماعي وحبذا لو تبنت حسوب هذا الفكرة.
برأيك هل يمكن أن تنجح هذه الفكرة وهل الأفضل أن تكون خدمة مجانية أم بمقابل؟
التعليقات