20

هكذا أصبحت أتقن اللغة الانجليزية

  • SpeakEN

منذ زمن و نحن نسمع عدة نصائح عن تعلم اللغة الانجليزية و لكن هل حقا هذه النصيحة تجدي نفعا ؟

بالتأكيد جميعا استمتعنا بمشاهدة الافلام في قناة mbc2 لمدة سنوات و لم نتعلم الا ما تعلمناه في المدارس.

الطريقة الصحيحة في تعلم اللغة الانجليزية هي أن لا تشاهد الترجمة في أي فيلم تشاهده بل فقط شاهد احداث الفلم و ركز على سماع الحوار بدقة فمع الوقت ستفهم معاني الكلمات و تستوعب كل ما يقال في الفلم.

مشاهدة الفيلم + الحوار = تعلم اللغة الانجليزية + مشاهدة ممتعة للفيلم.

مشاهدة الفيم + قراءة الترجمة = تعلم العربية + مشاهدة غير ممتعة للفيلم.

بالاضافة كنت أتتبع سلسلات تعليمية من خلال اليوتوب و صراحة لا أنصح بالتعلم من خلال اليوتوب لانك ستجد نفسك في فيديو اخر لاعلاقة له بتعلم اللغة الانجليزية و سيضعف من عزيمتك في التعلم .

أنصحك بهذا الموقع www.mytutos.com صراحة وجدت فيه مجموعة من السلسلات التعليمية المهمة مرتبة و أنصح باتباع الارقام في القائمة من 1 الى 6 و هي كافية لتعلم الانجليزية و لكن يجب أن لا تستعمل الطريقة الخاطئة في التعلم . و هذه هي الطريقة الصحيحة

اولا اشتري دفتر و قلم و شغل أو سلسلة في الموقع

السلسلة من 1 الى 6 تحتوي على 3 مستويات, اكتب في اول صفحة في الدفتر المستوى الاول

أوقف الفيديو في كل مرة كي تدون الدرس و ركز على الكلمات التي يقولها الاستاذ,

في الجهة الثانة من الدفتر خصصه للتمارين فهي متوفرة في كل فيديو من السلسلة التعليمية.

لا تقم بتسريع الفيديو بل قم بتتبع كل فيديو بدقة حتى لو كنت تعلم ما يتم تدريسه و لو كنت تعلم نطق الحروف فأنصحك بتعلم كل شيء من البداية

و أيضا هناك مجموعة من الاغاني في موقع www.mytutos.com/music تستمع اليها مباشرة مع الكلمات . فلست بحاجة للبحث عن الكلمات.

احساسك الان هو انشغالك بالواتساب و البحث عن الصداقات و أشياء قد تكون سببا في ضياع فرص من يديك , اللغة الانجليزية مهمة فهي تفتح لك مجالات من اهمها ايجاد فرص الشغل.

ليس هناك وقت للتعلم بل قد تبدأ الان . اشتري الدفتر و القلم و ابدأ التعلم من الموقع و مشاهدة الافلام بدون قراءة الترجمة.

يرجى الدخول لحسابك أو تسجيل حساب لتستطيع إضافة تعليق
حساب جديد دخول

التعليقات

نصحني خبير لسنوات كبيرة، أنه يجب تجنب تعلم الانجليزية من الافلام لأن لهم لهجتهم و تفقدك اللغة السليمة بالانجليزية.

حين تنزل الى الشوارع فإنك تتحدث بنفس اللهجة الموجودة في الأفلام.

غالب من يريد تعلم الانجليزية للدراسة الاكاديمية ونادر من تجده يتعلمها لحاجة في نفسه، فكر فيها :

تعلم لغة الافلام : محصور في الشارع والاصدقاء ولا يكون للدراسات الاكاديمية

تعلم اللغة السليمة : في الشارع وفي الدراسات الاكاديمية

MeemHamza أضف ردا

هذا هو الرأي السديد.

الأفلام ليست وسيلة للتعلم وإنما قد تفيد للتطوير.

ويُنصح عندها بأفلام الكرتون الموجهة للأطفال للمستوى المتوسط،

ثم بمحاضرات TED والأفلام الوثائقية للمستوى الأعلى.

كلامك صحيح لكنها ستجعل أذنك اكثر تفهماً لما يقولون.

الشيء الافضل من الافلام هو TED ومثيلاتها وكل القنوات العلمية الترفيهية او البرمجية مثلاً على يوتيوب

كلهم يتحدثون شبه اللغة الرسمية

ما الفرق بين اللهجة واللغة الرسمية؟ فقط قد تحتاج لتعلم شيء من القواعد أما الباقي فالأفلام ستسمح لك بإطلاق لسانك وعدم التلعثم.

mustafaihssan أضف ردا

ما الفرق بين اللهجة واللغة الرسمية؟

الفرق بين اللغة و اللهجة هو جيش و قوات بحرية. _ماكس فاينرايش

في الحقيقة لا يوجد فرق، تستطيع ان تسمي ان العرب يستعملون لغتين، العربية الفصحى و العراقية ( او المصرية حسب الدولة )، و تستطيع ان تسميها لهجات لنفس اللغة.

الاختلاف بين العراقية و الجزائرية ( مثلا ) اكبر بكثير من اختلاف الامريكية و البريطانية و الاسترالية، فأنا لا استطيع ان افهم الجزائري و الجزائري لا يستطيع فهمي ان تحدثنا بلهجاتنا.

و لكن نصنف العربية كلهجات و الامريكية و البريطانية و الاسترالية كلغات مختلفة.

--

و لكن ما يقصده هو ان هناك اختلاف بين الانجليزية الرسمية ( التي تستخدم في الاماكن المهمة مثل الدراسة الاكاديمية ) و كلام الناس العادي في الشارع، و لكن ان الاثنين نفس اللغة و نفس اللهجة

في حقيقة الامر هناك عدة لهجات مختلفة لنطق الانجليزية , لأن كل دولة لها لهجتها الخاصة و بالتالي يلحنون اللغة الانجليزية بلهجتهم أو بطريقة تعبيرهم للمواضيع.

كما قلت في الموضوع هناك طرق غير صحيحة لتعلم اللغة الانجليزية و لكن لا أظن أن الافلام الامريكية قد تغير طريقة لهجتك في الانجليزية فهي أفلام موجهة بشكل خاص لمتحدثي اللغة الانجليزية , و لا يجب عليك أن تتابع التعلم من الافلام و هناك دروس في الانترنت بالفيديو تعلمك النطق الصحيح و الكتابة الصحيح و طريقة الحوار

فقد وضعت موقع لتعلم الانجليزية كي اعزز الموضوع بشيء قد ترغبه كثيرا و يجب ان تداوم على التعلم باستمرار يومي و ليس كل نهاية اسبوع .

ما رأيك بمشاهدة الأفلام مع ترجمة باللغة الإنجليزية؟

عندما خلقنا أول مرة لم تكن لنا ترجمة لما يقال لنا بل كنا نلاحظ فقط و نستمع مع الوقت بدأنا نستوعب و هذه أفضل طريقة

شاهد الافلام بدون ترجمة يكون افضل حيث ستتعود على فهم الكلام مباشرة , تابع الدروس من الموقع الذي وضعته في الموضوع أو أي موقع آخر تفضله

المهم حتى أي طريقة تفضل حتى ترجمة باللغة الانجليزية هي تعزيز لما تسمعه مباشرة لكن أفضل صراحة الطريقة التي طرحتها فهي تجعل أذنيك تضاعف تركيزها معك أكثر مع كثرة التعود على السمع

مجهول
  • حذف بواسطة المستخدم

نعم اخي فجميع الطرق تؤدي الى التعلم لكن ليست جميع الطرق سريعة .. ما طرحته في الموضوع قصدي هو تغيير الطريقة الخاطئة بالصحيحة . المداومة على التعلم اليومي هو سر التجاح . الافلام مجرد وسيلة لاكتشاف مدى فهمنا و استيعابنا للكلمات. اشكرك اخي على المعلومات التي اضفتها لنا في الموضوع

حالما تجيد اللغة الانجليزية في الأفلام فأنت تجيد الرسمية كذلك

الحل الذي اقترح عادة هو الترجمة، ترجمة أفلام، مسلسلات، أنمي، أي شي، وأن تختلط مع مجموعات المترجمين في نفس الوقت

أنا تعلمت من Pewdiepie و the simpsons , (او أفلام كوميدية)

وشروحات اليوتيوب .

هل اتقنتها محادثة وقراءة وكتابة و استماع.

نعم اخي انصحك بالكورسات المتواجدة في الموقع . فل تكن متاكدا بعد مداومتك للتعلم بشكل يومي مع تدوين جميع المعلومات في دفتر خاص. ستلاحظ الفرق و ستكون قادرا على تعليم الناس اللغة الانجليزية بكل ثقة و تكتشف الاخطاء بكل سهولة كانها لغتك الان

اوافقك و لا اوافقك الراي في نفس الوقت، اوافقك على ان الترجمة غير مفيدة في حال ما اذا كان المتتبع للفيلم يعتمد 100% على الترجمة و لا يابه تماما بما يقال، و لكني لا اوافقك في حال ما اذا كنت لا تفقه في الانجليزية شيئا و تحاول ان تفهم فيلما فقط من احداثه، نعم قد تفهم الفكرة العامة له و لكن ان تثري رصيدك اللغوي بكلمات جديدة فهذا غير معقول، الا اذا قمت بتوقيف الفيلم كل دقيقة لشرح كلمة ما او ينتهي بك المطاف بكتابة السكريبت باكمله على دفترك. بنظري الطريقة الصحيحة هي ان تستمع و تقرا في نفس الوقت و هكذا ستجد نفس الترجمة تتكرر عند سماع كلمة ما و بهذا ستتعلمها لا اراديا، و بما ان الترجمة تظهر في بعض الاحيان قبل سماع الجملة، ستجد نفسك تقولها بالانجليزية قبل الممثل.

اما اذا كنت في مراحل متقدمة و تستطيع قراءة كتاب و فهمه فبكل تاكيد المشاهدة بدون ترجمة احسن و ستجبر مخك على العمل عوض الاتكال على الترجمة.

شخصيا استبدلت الأفلام بمحاضرات تيد أولا دون ترجمة ثم أرى مدى استيعابي بالترجمة

بما أن الترجمة تظهر قبل بداية الكلام فأنا أقرؤها سريعاً ثم أحوِّل إنتباهي إلى المشهد لأعرف كيف سيعبر عنها بالإنجليزية، أحياناً أحاول توقع الجملة التي سيقولها و غالباً ما يصادف توقعي الصحة لأن الأفلام مليئة بالــ Clichés

MeemHamza أضف ردا

هذه نصيحتي لكل من يود تعلم الإنجليزية أو أي لغة ثانية: