أول شيء أنا هذا الدرس مختلف عن الدرس السابق سنأخد أغنية ونشرح كلماتها كما أن هذا الشرح ليس من كتابتي أخدته من حساب السيمولايف سيكون الدرس الثالث أغنية وأنا سأشرح كلماتها إلى الأن لازلت لا أعرف الأغنية التي سأشرحها إن كنت تريد شرح لأغنية ما أكتبها في التعليقات وسأشرحها في الدرس الثالت هناك كلمات لها معنى خاص في اللهجة المغربية مثلا واخا فالمدرسة كانبو غي سطولا هنا تعني مع أننا في المدرسة يروننا سطولا . سطولا جمع سطل ويقصد به دلو ماء ويقصد به الشخص السيء في الدراسة والدي لايحصل على نقاط جيدة

رابط الأغنية :

الشرح :

درس رقم 1 للمصريين لتعلم اللهجة المغربية/الجزائرية، لانه كثر مؤخرا كثير من الاخوان يتحدثون المغربية/الجزائرية والمصريين يقولون لا نفهم ولا شيء بعد 10 دروس ستصير تفهم باذن الله كل ما يقال وستجمع الكثير من الكلمات، هذا الاسبوع نبدأ بهاته الاغنية اغنية للرابور مسلم

( نهدرو = نتكلم )لا داعي للكلام عن الطفولة... (نعقلو = نتذكر ) لأننا لا نتذكر سوى الرجولة

ولدنا و تربينا و كبرنا في الزنقة (الشارع) التي نقبل دوما رأسها

علمتنا الكثير رغم أنها غولة (وحش)...الزنقة في الرحمة كسولة (لا ترحم)

علمتنا (قراتنا) و اصبحنا نبهاء رغم ان مظهرنا في المدرسة يوحي أنا بلداء (سطولا جمع سطل)

والدينا (أباءنا) كانوا فقط ضعفاء قنعوا بالحلال لأنهم شرفاء

تركوا الدنيا "تجري" وحيدة، كانوا يعلمون أنها خرافة

لماذا نحن ألفناها؟.. أجابتنا الزنقة لأنها عرافة:

زماننا ليس كزمانهم، هم لم يكونوا يهابون الفقر (خائفين خوافين خوافا)

انظر للوقت كيف تبدل (تغير)...انظر للإنسان كيف تبهذل

انظر للزمان الذي جعل الدمعة على خذ الرجل تنزل ( أصبح الرجل يذرف الدمع)

الحمق الحبس المحمل (النعش؟)...إن فكرت في الرابعة ستجن (تهبل)

تدبر كيف تفرض نفسك في الزنقة ولا تدع الحقير (الشماتة) يترجل ( يكون رجلا)

الزنقة لها قوانينها...الضربة تكون في الجدار أو فينا

و إذا رأيتني أفرض نفسي فيها...فبفضل رضا أمي الحنونة

الورق يحكم في هذه المدينة....المحتقرون سيدهسوننا

الذراع الذي لا يستطيع الوقوف في وجهم، اقطعه يا رفيقي، انتهى الكلام! ( سالينا)

حياتنا ليست سوى كذبة....مرت بسرعة

قلوبنا خرابا...لأن الجوع ابن كلبة

حياتنا ليست سوى كذبة...مرت بسرعة

قلوبنا خرابا..لأن الفقر ابن كلبة

الزنقة علمتني ألا أخون...لا أضع ثقتي في الكل

أضحي من أجل صديقي...و إذا خانني (طلع شماتة) اضع حدا و لا أتذكر ما سبق

الزنقة علمتني ألا أخاف...أذهب حيثما كان الرزق

هذا لك و هذا لي، لن تكون مدينا لي و لن أكون مدينا لك حتى لا يبقى عجينك في بطني ( كرشي = بطني )!!!

الأصحاب الذين انقلبوا خونة....ستأتي بهم الزنقة على مهل

يتحدثون عن الجريمة و الليل...أريني اينهما! لا وجود لذبابة!

ضدنا او معنا...الأمر بالنسبة لي سواء

و الدنيا دعها تدور و تميل و تغني كالسكرانة

الرجال يموتون غدرا...واشباه الرجال يذبحون احتقارا

نضحك و نبكي من القلب...لا ننافق ولا نعرف الضحكة الصفراء!

لا نعتاد على الرفقة (العشرة).....المال يغير البشرة

غدر وراء غدر، تعلمنا، تصارعنا، و اكتسبنا الخبرة

رضعنا السم من صدرها...الزنقة امنا العاقر

لن ترحم عاقا فينا، ستدفنه بالروح إذا سقط في قبرها

قلوبنا أصبحت كالحجارة....لا نرى سوى بالعين الحمراء

نلاعب الدنيا..نحاول ربحها... رغم انها لم تكن يوما هي الخاسرة

(الزنقة تعني الشارع، الدرب، الحارة، الزقاق...)

هل من اسئلة