هذا المثل متداول جدا في المغرب "كتقلب على جوا منجل؟" وهو غريب ومضحك شيئا ما... معناه هو "هل تبحث عن غمد منجل؟".
وبالتالي كأنك تقول أنت تبحث عما لا يوجد أصلا... وستقع في المشاكل بسبب ذلك.
ما أكثر الأمثلة غرابة في لهجتك؟
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات