هذا المثل متداول جدا في المغرب "كتقلب على جوا منجل؟" وهو غريب ومضحك شيئا ما... معناه هو "هل تبحث عن غمد منجل؟".
وبالتالي كأنك تقول أنت تبحث عما لا يوجد أصلا... وستقع في المشاكل بسبب ذلك.
ما أكثر الأمثلة غرابة في لهجتك؟
اليك اغربها واكثرها استخداما في زماننا
عنيبة من درجة فارس
هاضاضايضاي ماشي بحالهوم
خن لاغت
نغ نغ الجنود هيرو هيرو
ا غرتي ا شعيبية والله تا غرتي
البعابع
ضرب وقيس
هل يمكنك ذكر معناهم بالعربية الفصحى؟
خاصة هذه:
هاضاضايضاي ماشي بحالهوم
لأني أشعر أن أخوك الصغير من كتبها ولست أنت :D
عنيبة من درجة فارس
باختصار عنيبة هي white knight.
هاضاضايضاي ماشي بحالهوم
جملة من "أغنية" مغربية سخيفة. ماشي بحالهوم تعني ليست مثلهم، هاضاضايضاي استعملها "المغني" ليجعل للكلمات لحن أعتقد.
خن لاغت
كتابة ok bye بكييبورد مغربي.
نغ نغ الجنود هيرو هيرو
هيرو هيرو جروب مغربي، لا أستغرب أن يقولوا أشياء سخيفة مثل نغ نغ.
ا غرتي ا شعيبية والله تا غرتي
جملة من مسلسل رمضاني
البعابع
يمكن استعمالها في سياقات كثيرة...
ضرب وقيس
اضرب وعاين، اي أن تقول كن حذرا.
أغلب هذه الجمل هي memes مغربية.
بعضها لم استطع تعريفها بالفصحى ، ساحاول مع البقية
خن لاغت ، هذه تستخدم في الموافقة ، واحيانا للوداع كقولك " حسنا وداعا "
نغ نغ هيرو هيرو : في المغرب هناك مجموعة سرية في الفيسبوك اسمها هيروشيما ، والذي في المجموعة هم عبارة عن جنود ، هذه المجموعة مشهورة جدا في المغرب لهذا هذه المسطلحات تستخدم في المغرب اجمع ، غالبا وسط الشباب الجائر
اغرتي الشعيبة والله تا غرتي ، اعتقد سهلة ، انت تغار مني
البعابع : مستحيل ان تقوم بذلك
ضرب وقيس : لا تاكل كثيرا ، لا تسرف كثيرا في فعل اي شيئ
هاضاضايضاي ماشي بحالهوم : انت شخص غير عادي
لأني أشعر أن أخوك الصغير من كتبها ولست أنت :D
احيانا اتصرف بطفولية واكتب اشياء تافهة ، لا تأخذني على محمل الجدية :)
هناك مثل شعبي هنا يقولونه لم لا يستفيد من شخص آخر يكون في الغالب تحت جناحه كالأب مثلا يقول عن ابنه الغير بار هذا المثل
أمِّين ايـيْتربين ايفكي.. لا ثاذوط ولا أيفكي
المعنى:
كمن يربي القرد لا صوف ولا حليب أي لا فائدة من تربيته اطلاقا
التعليقات