السلام عليكم ورحمة الله
من خلال المواضيع المطروحة في المجتمع, تتم الإشارة الى لهجة حسب منطقة معينة في نفس الدولة, ممكن تعرفنا على مختلف اللهجات الموجودة في دولتك حسب معرفتك طبعا, فقد يكون من الصعب الالمام بها جميعها, وأمثلة ان أمكن ؟
لنضع جملة كمثال : مابك يارجل
باللهجة الحلبية: إش بك لك خاي
باللهجة الشامية و الحموية:شبك يازلمة
باللهجة الحمصية:شوبك يازلمي
هذا ما أعرفه (سوريا)
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات