طأطأ رأسه، حياء مما فعل

وَطّْا راسو خَجْلَان/مستحي من عَملْتُو ツ

سوريا - دمشق

دَنْقَر راسو من الخجل >>> السودانية

ممكن تشرحها حتي نستطيع ترجمتها

هبط راسو حشمان من الشي اللي داروا

الشرق الجزائري

هبط راسا مالحشمة

هبط راسو مالحشمة

اللهجة التونيسية