كيف تقول هذه الجملة بلهجتك، مع ذكر البلد والمنطقة:
أنا أشير إلى القمر والأحمق ينظر إلى إصبعي
أنا راني نوريلو في القمر والبغل المهبول قاعد يشوف في صبعي !
بالمزابية : نشين لاكيغ سناشيغاس تزيري، المبهلل يرقب لضاضيك
مساكين هم "الحمار والبغل" لا أعلم كيف إرتبطو بالغباء
نحن نقول هذه الكلمات بشكل عادي للأغبياء
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات